1 00:00:01,500 --> 00:00:06,500 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:07,500 --> 00:00:12,500 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,120 --> 00:00:10,870 (muzyka dramatyczna) 4 00:00:15,966 --> 00:00:17,422 (sygnał dźwiękowy) 5 00:00:17,422 --> 00:00:20,422 (muzyka trzymająca w napięciu) 6 00:00:30,118 --> 00:00:33,285 (trzeszczenie projektora) 7 00:00:37,877 --> 00:00:40,460 (pozytywna muzyka) 8 00:02:15,627 --> 00:02:18,963 (wybuch wulkanu) 9 00:02:18,963 --> 00:02:20,500 (szum powietrza) 10 00:02:20,500 --> 00:02:22,057 (szalunki szklane) 11 00:02:22,057 --> 00:02:24,640 (jasna muzyka) 12 00:03:11,186 --> 00:03:13,936 (brzęk metalu) 13 00:03:28,089 --> 00:03:29,657 (bulgotanie wody) 14 00:03:29,657 --> 00:03:32,574 (niepokojący akord) 15 00:03:35,394 --> 00:03:36,394 - Udało mi się. 16 00:03:37,656 --> 00:03:38,489 Zrozumiałem. 17 00:03:41,538 --> 00:03:45,922 Wilk. (Baranek krzyczy) 18 00:03:45,922 --> 00:03:46,755 Wilk. 19 00:03:54,212 --> 00:03:55,045 Wilk. 20 00:03:58,061 --> 00:03:58,894 Wilk. 21 00:04:20,089 --> 00:04:23,006 (grzmot) 22 00:04:29,228 --> 00:04:30,061 (stukanie deszczu) 23 00:04:30,061 --> 00:04:32,250 - Chodź, kurwa, chodź. 24 00:04:32,250 --> 00:04:33,133 Nie, nie, nie, Boże. 25 00:04:34,090 --> 00:04:34,923 Cześć, kochanie. 26 00:04:34,923 --> 00:04:36,330 - Gdzie byłeś? 27 00:04:36,330 --> 00:04:37,910 - Co masz na myśli? 28 00:04:37,910 --> 00:04:39,890 - Kiedy wyszedłem z woda, nie było cię tam, 29 00:04:39,890 --> 00:04:41,980 Myślałam, że będziesz na mnie czekać? 30 00:04:41,980 --> 00:04:44,290 - Cóż, mam na myśli, że to twoje przygoda (śmiech) 31 00:04:44,290 --> 00:04:45,400 to nie moje. 32 00:04:45,400 --> 00:04:46,433 Tak czy siak, musiałem 33 00:04:47,790 --> 00:04:49,610 kurwa, pada deszcz, nie chcę zmoknąć 34 00:04:49,610 --> 00:04:51,030 Gdzie, do cholery, myślałeś, że ja jestem. 35 00:04:51,030 --> 00:04:53,540 W każdym razie, co masz, masz coś dla mnie? 36 00:04:53,540 --> 00:04:55,653 Masz, więc zobaczmy, OK, chodź. 37 00:04:55,653 --> 00:04:56,960 Zróbmy to. 38 00:04:56,960 --> 00:04:58,743 Wysusz się, zobaczmy, co masz. 39 00:05:04,360 --> 00:05:05,360 - O mój Boże. 40 00:05:07,030 --> 00:05:07,863 To ładne. 41 00:05:08,750 --> 00:05:10,518 - To takie kiepskie. 42 00:05:10,518 --> 00:05:11,400 - To takie niesamowite, 43 00:05:11,400 --> 00:05:13,220 Mogę go dodać do swojej kolekcji. 44 00:05:13,220 --> 00:05:16,320 - O tak, spójrz na to. 45 00:05:16,320 --> 00:05:17,153 - Nie obchodzi mnie, co powiesz. 46 00:05:17,153 --> 00:05:19,910 To jest jak los lub boskość obecność czy coś. 47 00:05:19,910 --> 00:05:21,580 - Słuchaj, nie bądź dziwakiem Jezusa 48 00:05:21,580 --> 00:05:24,660 tylko dlatego, że jest w nim świnia pudełko i zbierasz świnie. 49 00:05:24,660 --> 00:05:25,540 To nic wielkiego. 50 00:05:25,540 --> 00:05:26,780 Jakby to był tylko zbieg okoliczności. 51 00:05:26,780 --> 00:05:28,780 To nic więcej. 52 00:05:28,780 --> 00:05:29,860 - Jesteś takim sceptykiem, sceptykiem. 53 00:05:29,860 --> 00:05:31,010 - Nie jestem sceptyczny, 54 00:05:31,010 --> 00:05:33,763 Jestem kimś, kim inni nazwałbym realistą. 55 00:05:35,282 --> 00:05:37,323 - Albo (niewyraźnie) prawdziwą świnię. 56 00:05:38,420 --> 00:05:39,930 - Poczekaj, poczekaj. 57 00:05:39,930 --> 00:05:40,990 W porządku. 58 00:05:40,990 --> 00:05:42,950 Przygotuj się na zachwyt. 59 00:05:42,950 --> 00:05:46,933 To właśnie jest (dzwonią dzwonki) 60 00:05:49,590 --> 00:05:50,440 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 61 00:05:50,440 --> 00:05:51,430 Co to jest? 62 00:05:52,362 --> 00:05:53,770 Co to jest za chybotanie Bena? 63 00:05:53,770 --> 00:05:54,680 Co to jest? 64 00:05:54,680 --> 00:05:56,660 To jest to, kurwa, to. 65 00:05:56,660 --> 00:05:59,480 To jedyne co tu jest. 66 00:06:01,550 --> 00:06:02,383 To bzdury. 67 00:06:02,383 --> 00:06:03,216 - No cóż, zobaczę. 68 00:06:03,216 --> 00:06:04,800 Pozwól mi zobaczyć. 69 00:06:04,800 --> 00:06:05,633 To ładne, 70 00:06:06,482 --> 00:06:08,093 (niewyraźnie) śliczna świnka, tak. 71 00:06:09,680 --> 00:06:10,513 - W porządku. 72 00:06:10,513 --> 00:06:14,360 Dobra wiadomość jest taka, że tak będzie uczynić numero uno dużo łatwiejszym. 73 00:06:14,360 --> 00:06:15,193 - Co to jest? 74 00:06:16,110 --> 00:06:17,710 - To po hiszpańsku numer jeden. 75 00:06:18,810 --> 00:06:20,160 - Dziękuję, geniuszu. 76 00:06:20,160 --> 00:06:21,560 Jaka jest zasada? 77 00:06:21,560 --> 00:06:23,800 Zasada numer jeden brzmi: jesteś powinien coś zostawić 78 00:06:23,800 --> 00:06:25,323 o równej lub większej wartości. 79 00:06:26,190 --> 00:06:27,330 - Czy to nie jest subiektywne? 80 00:06:27,330 --> 00:06:28,490 To znaczy, skąd wiesz, 81 00:06:28,490 --> 00:06:31,490 skąd wiemy, że to miało jakiekolwiek znaczenie wartość dla osoby, która ją zostawiła? 82 00:06:32,890 --> 00:06:36,328 - No cóż, szczerze mówiąc, jest trochę sfrustrowany. 83 00:06:36,328 --> 00:06:38,810 Mówię całkowicie poważnie. 84 00:06:38,810 --> 00:06:41,020 Dlaczego muszę się ciągle powtarzać? 85 00:06:41,020 --> 00:06:43,480 Oto cały sens tego doświadczenia 86 00:06:43,480 --> 00:06:45,240 chodzi o wartość emocjonalną, 87 00:06:45,240 --> 00:06:46,780 nie chodzi o wartość pieniężną. 88 00:06:46,780 --> 00:06:49,340 Chodzi o wartość emocjonalną. 89 00:06:49,340 --> 00:06:51,103 Nie wiem, masz coś? 90 00:06:54,468 --> 00:06:57,135 (ćwierkanie ptaka) 91 00:07:01,460 --> 00:07:02,293 Ładne. 92 00:07:03,498 --> 00:07:05,719 Myślałam, że tego nienawidzisz. 93 00:07:05,719 --> 00:07:06,552 - Nie nienawidzę tego. 94 00:07:06,552 --> 00:07:07,385 Kocham to. 95 00:07:07,385 --> 00:07:09,330 To pierwsza rzecz, jaką mi dałeś. 96 00:07:09,330 --> 00:07:11,207 Po prostu nie jest to coś, co bym założyła 97 00:07:11,207 --> 00:07:13,063 ale mam go cały czas przy sobie. 98 00:07:14,430 --> 00:07:15,780 Jeśli nie jest to wartość emocjonalna 99 00:07:15,780 --> 00:07:17,080 w takim razie nie wiem co jest. 100 00:07:22,120 --> 00:07:23,370 - Dobra. 101 00:07:23,370 --> 00:07:24,879 Jesteś szefem. 102 00:07:24,879 --> 00:07:27,546 (jęk wilka) 103 00:07:28,400 --> 00:07:29,770 Teraz słuchaj, nie rozgrzewaj się za bardzo, 104 00:07:29,770 --> 00:07:31,710 musisz wrócić do wody. 105 00:07:31,710 --> 00:07:32,543 chodźmy. 106 00:07:33,438 --> 00:07:35,686 Nie chcę tu siedzieć cały dzień. 107 00:07:35,686 --> 00:07:38,436 (piszczenie lalki) 108 00:07:42,711 --> 00:07:45,628 (niepokojąca muzyka) 109 00:08:24,238 --> 00:08:27,071 (błąkanie cegieł) 110 00:08:45,638 --> 00:08:48,638 (muzyka trzymająca w napięciu) 111 00:09:03,936 --> 00:09:06,936 (jęk stworzenia) 112 00:09:14,824 --> 00:09:17,824 (przytłumiony oddech) 113 00:09:44,669 --> 00:09:45,502 (sygnał dźwiękowy maszyny) 114 00:09:45,502 --> 00:09:50,502 (mężczyzna się śmieje) (trzaskanie pistoletem) 115 00:09:51,326 --> 00:09:52,743 - Śmierdząca bestia. 116 00:09:53,689 --> 00:09:56,689 (muzyka trzymająca w napięciu) 117 00:10:02,777 --> 00:10:05,777 (jęk stworzenia) 118 00:10:11,704 --> 00:10:14,537 (odgłos wystrzału) 119 00:10:23,943 --> 00:10:26,693 (jęk Rogera) 120 00:10:30,819 --> 00:10:33,902 (akordy trzymające w napięciu) 121 00:10:44,963 --> 00:10:47,463 (trzaskanie pistoletem) 122 00:11:19,160 --> 00:11:21,989 - Żebyś mnie nie śmierdział. 123 00:11:21,989 --> 00:11:24,499 (jęk Rogera) 124 00:11:24,499 --> 00:11:26,899 (jęk stworzenia) 125 00:11:26,899 --> 00:11:29,649 (muzyka dramatyczna) 126 00:11:31,671 --> 00:11:36,671 (sygnał dźwiękowy maszyny) (Jasna muzyka) 127 00:12:00,820 --> 00:12:02,450 - Więc przysięgają na Boga, że to prawda. 128 00:12:02,450 --> 00:12:05,903 Otwiera pudełko i co jest w pudełku? 129 00:12:06,990 --> 00:12:08,420 Pierwsze wydanie Hemingwaya, 130 00:12:08,420 --> 00:12:10,800 stary człowiek i morze podpisane przez Hemingwaya. 131 00:12:10,800 --> 00:12:13,519 A teraz jak coś zostawić o takiej samej lub większej wartości? 132 00:12:13,519 --> 00:12:14,840 - Nie możesz. - Nie możesz tego zrobić. 133 00:12:14,840 --> 00:12:16,360 Mówię tylko, że nie możesz, 134 00:12:16,360 --> 00:12:19,273 nie ma sposobu, aby znaleźć wartość równa lub większa. 135 00:12:19,273 --> 00:12:21,366 Właśnie to mówię. 136 00:12:21,366 --> 00:12:22,390 - Obowiązek sędziego. 137 00:12:22,390 --> 00:12:24,050 - Nie wiem, po co wypełniasz formularz? 138 00:12:24,050 --> 00:12:25,630 - Wymagane prawnie. 139 00:12:25,630 --> 00:12:26,650 - Bzdura, posłuchaj mnie, 140 00:12:26,650 --> 00:12:28,230 jeśli wypełnisz formularz wiedzą, gdzie mieszkasz, 141 00:12:28,230 --> 00:12:29,063 jeśli wiedzą, gdzie mieszkasz, 142 00:12:29,063 --> 00:12:30,330 mogliby cię wyznaczyć na stanowisko ławnika przysięgłych. 143 00:12:30,330 --> 00:12:31,550 Po prostu nie wypełniasz formularza. 144 00:12:31,550 --> 00:12:33,110 - To obywatelski obowiązek. 145 00:12:33,110 --> 00:12:34,740 (Garret wzdycha) 146 00:12:34,740 --> 00:12:36,073 Cóż, co dostaliście? 147 00:12:37,070 --> 00:12:37,920 - Chcesz zobaczyć, co się stało? 148 00:12:37,920 --> 00:12:40,033 - Tak. - Nigdy w to nie uwierzysz. 149 00:12:40,033 --> 00:12:41,950 Spójrz (niewyraźnie). 150 00:12:41,950 --> 00:12:42,783 - Masz piłkę. 151 00:12:42,783 --> 00:12:43,890 - Tak, pieprzona piłka. 152 00:12:43,890 --> 00:12:46,200 Piłka, którą mogłem mieć wyciągnięte z pudełka płatków śniadaniowych. 153 00:12:46,200 --> 00:12:47,200 To właśnie znalazłem. 154 00:12:48,225 --> 00:12:50,975 OK, chcesz tego, ja nie chcesz, możesz to mieć. 155 00:12:51,880 --> 00:12:54,000 To ma jakąś wartość sentymentalną. 156 00:12:54,000 --> 00:12:55,430 To jest ręka zdobywcy Oscara. 157 00:12:55,430 --> 00:12:56,670 To jest to. 158 00:12:56,670 --> 00:12:58,460 Dlatego to jest niesamowite. 159 00:12:58,460 --> 00:12:59,293 - (niewyraźne) 160 00:12:59,293 --> 00:13:00,730 - To dżingielowa kula. 161 00:13:00,730 --> 00:13:02,800 - Cokolwiek stało się z wartością sentymentalną. 162 00:13:02,800 --> 00:13:04,240 - Och, czekaj, czyj to jest? 163 00:13:04,240 --> 00:13:05,190 Czy to jest moje? 164 00:13:05,190 --> 00:13:06,160 Och, to jest jego? 165 00:13:06,160 --> 00:13:07,370 Żółw. 166 00:13:07,370 --> 00:13:08,470 Żółw. 167 00:13:08,470 --> 00:13:09,303 Żółw. 168 00:13:13,142 --> 00:13:14,225 Jezus Chrystus. 169 00:13:15,390 --> 00:13:16,630 Tak czy inaczej, sentymentalnie. 170 00:13:16,630 --> 00:13:17,880 Chcesz wiedzieć o sentymentalizmie? 171 00:13:17,880 --> 00:13:18,800 To bardzo dobra teoria. 172 00:13:18,800 --> 00:13:19,960 A potem przeczytałem o 173 00:13:19,960 --> 00:13:23,156 ten facet, który to znalazł pierwsze wydanie Hemingwaya. 174 00:13:23,156 --> 00:13:24,156 Więc wszystkie zakłady są wyłączone. 175 00:13:25,500 --> 00:13:27,185 Och, mój dobry, spróbuj tego. 176 00:13:27,185 --> 00:13:28,018 - Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 177 00:13:28,018 --> 00:13:30,169 - Nie, ugryź to. - Zostałem weganinem. 178 00:13:30,169 --> 00:13:31,120 - Wegańskie. - Nawet następny 179 00:13:31,120 --> 00:13:33,500 będzie zgodny z Twoim materialistyczna wrażliwość. 180 00:13:33,500 --> 00:13:35,970 A skoro już o tym mowa, kiedy rzeczy z następnej wyprawy? 181 00:13:35,970 --> 00:13:37,200 - To nie jest wyprawa, 182 00:13:37,200 --> 00:13:38,447 to się nazywa wyzwanie na pierwszym miejscu, 183 00:13:38,447 --> 00:13:39,923 na drugim miejscu, 184 00:13:43,317 --> 00:13:44,150 Myślałam, że może następny, 185 00:13:44,150 --> 00:13:47,180 Chciałbym iść sam, dobrze? 186 00:13:47,180 --> 00:13:49,533 - Dlaczego, myślałem, że dobrze się razem bawimy? 187 00:13:49,533 --> 00:13:50,450 - Co mówisz? 188 00:13:50,450 --> 00:13:51,950 Myślałam, że dobrze się razem bawimy. 189 00:13:54,640 --> 00:13:55,870 - Kochanie, w tym rzecz. 190 00:13:55,870 --> 00:13:58,110 To jest, wiesz, mój czas. 191 00:13:58,110 --> 00:14:00,380 To jak mój czas dla siebie. 192 00:14:00,380 --> 00:14:01,480 - Zawsze jestem z tobą. 193 00:14:02,690 --> 00:14:05,080 - Dlaczego nie możemy spędzić razem czasu dla ciebie? 194 00:14:05,080 --> 00:14:06,570 - A co z tym? 195 00:14:06,570 --> 00:14:10,190 A może pójdziemy dalej i dalej? jak kiedyś pójdziesz ze mną, 196 00:14:10,190 --> 00:14:13,480 raz idę sam lub z moim bratem Żółwiem. 197 00:14:13,480 --> 00:14:15,080 Może uda mi się to zrobić. 198 00:14:15,080 --> 00:14:16,560 Nie zawsze muszę być razem. 199 00:14:16,560 --> 00:14:17,484 Wiesz, mogłabyś iść na zakupy... 200 00:14:17,484 --> 00:14:19,300 - Tak, ok, ale to Arnold Ralston odpadł 201 00:14:19,300 --> 00:14:20,910 sam i spójrz, co się z nim stało. 202 00:14:20,910 --> 00:14:23,880 Utknął pod głazem na 127 dni. 203 00:14:23,880 --> 00:14:25,440 - Masz na myśli Aarona Ralstona? 204 00:14:25,440 --> 00:14:28,580 Aaron Ralston napisał bestsellerową książkę 205 00:14:28,580 --> 00:14:30,070 i nakręcili o tym duży film. 206 00:14:30,070 --> 00:14:31,790 A James Franco go zagrał. 207 00:14:31,790 --> 00:14:33,490 Chciałbym, żeby Franco mnie zagrał. 208 00:14:33,490 --> 00:14:34,920 Nie chciałbyś zobaczyć James Franco mnie zagra? 209 00:14:34,920 --> 00:14:36,331 - Dostał nominację do Oscara. 210 00:14:36,331 --> 00:14:37,240 - Dostał nominację do Oscara. 211 00:14:37,240 --> 00:14:38,360 Mógłbym dostać Oscara. 212 00:14:38,360 --> 00:14:40,280 - Tak, a potem odciął sobie rękę. 213 00:14:40,280 --> 00:14:41,470 - To znaczy zostawić 214 00:14:41,470 --> 00:14:43,350 coś o takiej samej lub większej wartości. 215 00:14:43,350 --> 00:14:46,470 Czy widzisz jak to wszystko wraca do kręgu? 216 00:14:46,470 --> 00:14:48,130 - Och, Griffin tu jest. 217 00:14:48,130 --> 00:14:49,350 Pójdę po niego. 218 00:14:49,350 --> 00:14:51,543 - [Turtle] Myślę, że tak przynieś dużo strat. 219 00:14:56,023 --> 00:14:56,953 - Hej, Gryfie. 220 00:14:56,953 --> 00:14:59,143 - Hej, pani Scarlett Prezent jagnięcy (niewyraźny). 221 00:15:00,544 --> 00:15:02,394 - Dziękuję. - Pamiętasz Sable Ladel? 222 00:15:13,390 --> 00:15:14,772 - Golf z wilczej skóry. 223 00:15:14,772 --> 00:15:15,650 - Panie Griffin. 224 00:15:15,650 --> 00:15:17,710 - Nie, nie, zostań na miejscu. 225 00:15:17,710 --> 00:15:19,170 Będziesz chciał przez to pozostać na miejscu. 226 00:15:19,170 --> 00:15:20,403 - Nie wstawałem. 227 00:15:21,520 --> 00:15:22,510 - Hej, chcesz coś do picia? 228 00:15:22,510 --> 00:15:24,150 Mam ładnego, gładkiego Merlota 229 00:15:24,150 --> 00:15:26,076 lub coś, co nazywa się Totalną Dominacją. 230 00:15:26,076 --> 00:15:27,330 - Cokolwiek popijasz, nie mam nic przeciwko. 231 00:15:27,330 --> 00:15:28,963 - Kochanie, całkowita dominacja, proszę. 232 00:15:28,963 --> 00:15:29,885 - Tak 233 00:15:29,885 --> 00:15:31,330 - Nie, nie, nie, nie. 234 00:15:31,330 --> 00:15:33,606 Tak, tak, tak, tak, właściwie. 235 00:15:33,606 --> 00:15:35,680 Moje serce bije jak królik Jack. 236 00:15:35,680 --> 00:15:36,877 - Co się dzieje, o co tutaj chodzi? 237 00:15:36,877 --> 00:15:38,790 - Pozwól, że zadam ci pytanie. 238 00:15:38,790 --> 00:15:41,770 Czy jesteś gotowy na ładunek królowej? 239 00:15:41,770 --> 00:15:42,920 ze wszystkich wyzwań związanych ze skrytkami? 240 00:15:42,920 --> 00:15:44,520 Mówię o wyzwaniu, 241 00:15:48,638 --> 00:15:51,240 To wyzwanie na całe życie. 242 00:15:51,240 --> 00:15:53,643 Czy jesteście gotowi, żeby wasze umysły odeszły? 243 00:15:53,643 --> 00:15:55,180 (dmuchanie powietrza) 244 00:15:55,180 --> 00:15:56,940 - Och, nie chcę tego. 245 00:15:56,940 --> 00:15:58,833 Chcesz tego, Turtle, chcesz tego. 246 00:15:59,920 --> 00:16:00,753 - Dobra. 247 00:16:01,658 --> 00:16:02,491 (trzaskanie biurkiem) 248 00:16:02,491 --> 00:16:03,930 - Jaki jest numer jedna zasada w życiu, chłopaki? 249 00:16:03,930 --> 00:16:05,050 - Poczekaj chwilę, życie rządzi się swoimi prawami, 250 00:16:05,050 --> 00:16:06,930 Chciałabym, żeby ktoś mi powiedział. 251 00:16:06,930 --> 00:16:08,670 - Oczywiście, że ma zasady. 252 00:16:08,670 --> 00:16:11,700 Jeśli czegoś chcesz, dążysz do tego. 253 00:16:11,700 --> 00:16:12,533 Czy mam rację? - Prawidłowy. 254 00:16:12,533 --> 00:16:13,891 - Czuję, że mam rację, wiem, że mam rację? 255 00:16:13,891 --> 00:16:15,876 - Masz rację, masz rację. 256 00:16:15,876 --> 00:16:16,980 - (niewyraźnie) kochanie, przejdź do zabawnego punktu 257 00:16:16,980 --> 00:16:18,910 o wyzwanie zastępcze. 258 00:16:18,910 --> 00:16:20,240 - Ach, on wie o wyzwaniu zastępczym. 259 00:16:20,240 --> 00:16:22,620 - Wiem o- - Jakie jest wyzwanie dla zastępcy? 260 00:16:22,620 --> 00:16:25,270 - To legendarne wyzwanie związane z geocache. 261 00:16:25,270 --> 00:16:26,330 - To mit. 262 00:16:26,330 --> 00:16:27,750 - Gdzie Roger Foster planuje- 263 00:16:27,750 --> 00:16:28,917 - To się nigdy nie zdarzyło. - Stało się. 264 00:16:28,917 --> 00:16:31,070 - Stało się. - Nie istnieje. 265 00:16:31,070 --> 00:16:32,350 - Poczekaj chwilę, 266 00:16:32,350 --> 00:16:33,380 mówimy o przedsiębiorcy. 267 00:16:33,380 --> 00:16:35,080 - Facet jest wynalazcą, lotnikiem, 268 00:16:35,080 --> 00:16:37,530 wszystko, czego dotknął, zamieniało się w złoto. 269 00:16:37,530 --> 00:16:39,590 - Tak, czyli innymi słowy przedsiębiorca. 270 00:16:39,590 --> 00:16:41,650 - W porządku, Alex Trebeck, jest przedsiębiorcą. 271 00:16:41,650 --> 00:16:43,337 Poczekaj chwilę. 272 00:16:43,337 --> 00:16:46,473 Wiedziałeś, że nie był geocacherem? 273 00:16:47,649 --> 00:16:48,482 - Tak, myślę, że też mam tę rolę. 274 00:16:48,482 --> 00:16:49,750 - W porządku, masz tę część. 275 00:16:49,750 --> 00:16:51,300 wiedziałeś, że jego matka zmarła tydzień temu 276 00:16:51,300 --> 00:16:52,480 po jego zniknięciu? 277 00:16:52,480 --> 00:16:53,940 Czy wiesz, że te inteligentne spodnie. 278 00:16:53,940 --> 00:16:57,160 - Chłopaki, to nie ma nic wspólnego jego zmarła matka, jasne? 279 00:16:57,160 --> 00:17:00,170 Ważne jest tutaj że był na pustyni 280 00:17:00,170 --> 00:17:02,643 geocachingu, kiedy zniknął. 281 00:17:04,040 --> 00:17:05,530 - A przynajmniej tak niektórzy twierdzą. 282 00:17:05,530 --> 00:17:07,730 - Chłopaki, całość ma sens, posłuchaj, 283 00:17:09,110 --> 00:17:10,242 to jest to tutaj. 284 00:17:10,242 --> 00:17:12,280 (akordy trzymające w napięciu) Bum. 285 00:17:12,280 --> 00:17:13,113 - Co to jest? 286 00:17:13,113 --> 00:17:14,270 - To długość i szerokość geograficzna 287 00:17:14,270 --> 00:17:16,020 i to wygląda jakąś częstotliwość. 288 00:17:16,020 --> 00:17:16,980 - Częstotliwość czego? 289 00:17:16,980 --> 00:17:18,120 - Do załamania, 290 00:17:18,120 --> 00:17:20,060 - Wysłano sygnał ostrzegawczy 291 00:17:20,060 --> 00:17:23,480 przez prawie trzy całe minut wczoraj, wczoraj. 292 00:17:23,480 --> 00:17:26,370 Uderz martwy w środku całą tę ziemię rządową. 293 00:17:26,370 --> 00:17:29,297 Tam nazywam to strefą zakazaną. 294 00:17:29,297 --> 00:17:30,130 - [Garret] Cholera. 295 00:17:30,130 --> 00:17:31,460 - Cholera, ma rację - Wow, wow 296 00:17:31,460 --> 00:17:32,497 nie myślisz o wyjściu tam. 297 00:17:32,497 --> 00:17:36,030 Czy właśnie tego nie powiedziałeś? wszystkie miejsca są toksyczne? 298 00:17:36,030 --> 00:17:37,850 - [Gryf] Mam na myśli, promieniowanie, które rozprasza, 299 00:17:37,850 --> 00:17:39,987 w pewnym momencie to mija. 300 00:17:39,987 --> 00:17:42,420 - A wiesz to skąd? 301 00:17:42,420 --> 00:17:44,056 - Żółw (niewyraźny). 302 00:17:44,056 --> 00:17:46,310 - Och, to była eksplozja. 303 00:17:46,310 --> 00:17:47,790 Zwykle w przypadku wycieku 304 00:17:47,790 --> 00:17:49,620 jest to bardziej niebezpieczne, ponieważ wsiąka w ziemię 305 00:17:49,620 --> 00:17:52,410 i w zasadzie ma półkę życie 2 miliardy lat, 306 00:17:52,410 --> 00:17:54,410 ale kiedy nastąpi eksplozja, 307 00:17:54,410 --> 00:17:56,570 tylko ciepło pochodzące z wybuchu natychmiast go spali. 308 00:17:56,570 --> 00:17:59,390 Mówiąc względnie, mam na myśli, nadal występuje promieniowanie, 309 00:17:59,390 --> 00:18:01,520 ale generalnie już tego nie ma niż dostajemy każdego dnia. 310 00:18:01,520 --> 00:18:03,913 Więc żadnych kremów z filtrem, długi sen. 311 00:18:05,590 --> 00:18:08,050 - Nie mógłbym ująć tego lepiej dla mnie to było niesamowite. 312 00:18:08,050 --> 00:18:10,303 Chłopaki, nie budujemy gdzie indziej, 313 00:18:10,303 --> 00:18:11,657 chłopaki, w którym będziecie 314 00:18:11,657 --> 00:18:13,707 i na zewnątrz bada bing bada boom (niewyraźny). 315 00:18:17,666 --> 00:18:18,666 - OK. 316 00:18:19,640 --> 00:18:21,130 Czekać, 317 00:18:21,130 --> 00:18:23,865 czy to znaczy, że idziemy dalej kolejne wyzwanie związane z geocache? 318 00:18:23,865 --> 00:18:25,565 (Baranek krzyczy) - O cholera, tak. 319 00:18:27,370 --> 00:18:28,590 To wspaniale. - Czekaj, czy to znaczy? 320 00:18:28,590 --> 00:18:29,560 - Tak, tak, 321 00:18:29,560 --> 00:18:30,436 To właśnie oznacza. 322 00:18:30,436 --> 00:18:31,450 - [Gryf] (niewyraźnie) ten jeszcze. 323 00:18:31,450 --> 00:18:34,495 - Dobra, więc dokąd idziemy, dokąd idziemy? 324 00:18:34,495 --> 00:18:36,999 - Odłóż to, jesteś nie dość stary, żeby pić. 325 00:18:36,999 --> 00:18:39,582 (pozytywna muzyka) 326 00:18:41,930 --> 00:18:44,847 (Gryf się śmieje) 327 00:18:55,780 --> 00:18:58,190 - W poście z czerwca '06 328 00:18:58,190 --> 00:19:00,170 Wspomniany Roger Foster że cały ten obszar, 329 00:19:00,170 --> 00:19:02,010 powiedział, że tak będzie niesamowite dla łowców skarbów. 330 00:19:02,010 --> 00:19:04,070 - Jestem cholernie podekscytowany. 331 00:19:04,070 --> 00:19:05,060 Nawet nie mogę ci powiedzieć. 332 00:19:05,060 --> 00:19:07,980 Sable nie patrz w górę (niewyraźnie) 333 00:19:09,607 --> 00:19:11,190 (Garret się śmieje) 334 00:19:11,190 --> 00:19:13,417 Pieprzony Rodger Foster. 335 00:19:13,417 --> 00:19:15,030 - [Głos przez radio] Senatorze (niewyraźny) komentarz, 336 00:19:15,030 --> 00:19:17,560 w jednej chwili tam jesteś, a potem pryskasz 337 00:19:17,560 --> 00:19:18,537 wytrzeć tak po prostu. 338 00:19:18,537 --> 00:19:20,042 - Pozwól, że cię o coś zapytam. 339 00:19:20,042 --> 00:19:20,875 - (Głos przez radio) The prezydent odniósł się do tego- 340 00:19:20,875 --> 00:19:22,954 - Dlaczego z nim wytrzymujesz? 341 00:19:22,954 --> 00:19:24,600 - Co masz na myśli? 342 00:19:24,600 --> 00:19:26,443 - Jesteś młody i atrakcyjny. 343 00:19:27,620 --> 00:19:31,026 Możesz mieć każdego faceta, jakiego chcesz, 344 00:19:31,026 --> 00:19:33,230 a mimo to zostajesz z tym facetem, 345 00:19:33,230 --> 00:19:35,860 cóż, szczerze mówiąc, dla ciebie za stary. 346 00:19:35,860 --> 00:19:39,005 - [Głos przez radio] z tym mając na uwadze, można się tylko zastanawiać- 347 00:19:39,005 --> 00:19:41,660 - Kto wie, co tu zakopał? 348 00:19:41,660 --> 00:19:45,513 Podobnie jak wtedy, gdy to zrobił (niewyraźnie) brzmi tak. 349 00:19:47,150 --> 00:19:48,645 - Ktoś zakopał tę głupią rzecz? 350 00:19:48,645 --> 00:19:49,509 - [Garret] Tak. 351 00:19:49,509 --> 00:19:50,342 - [Głos przez radio] Nie wierzę w to 352 00:19:50,342 --> 00:19:51,490 i ty też nie powinieneś, szczerze mówiąc- 353 00:19:51,490 --> 00:19:53,738 - Nawet nie traktuje cię zbyt dobrze. 354 00:19:53,738 --> 00:19:54,730 To znaczy, on nie jest złym facetem. 355 00:19:54,730 --> 00:19:55,957 To mój brat i kocham go, 356 00:19:55,957 --> 00:19:57,550 ale on jest w pewnym sensie 357 00:19:57,550 --> 00:20:00,897 kontrolowanie narcyzmu jako całość, prawda? 358 00:20:02,582 --> 00:20:05,647 (szum powietrza) (pozytywna muzyka) 359 00:20:05,647 --> 00:20:06,480 - O to właśnie chodzi, stary. 360 00:20:06,480 --> 00:20:08,730 To jest Roger Foster o czym tu mówimy. 361 00:20:08,730 --> 00:20:11,020 To jest wyzwanie Fostera. 362 00:20:11,020 --> 00:20:13,310 Stary, to może być wszystko. 363 00:20:13,310 --> 00:20:14,580 Może to być walizka pełna pieniędzy. 364 00:20:14,580 --> 00:20:16,500 Mogą to być klucze do domu, sterowiec. 365 00:20:16,500 --> 00:20:18,580 - Albo może to być lalka Kewpie. 366 00:20:18,580 --> 00:20:20,090 - Łatwiej być cynicznym o tego typu rzeczach, 367 00:20:20,090 --> 00:20:23,250 ale wszyscy wiecie, że w życiu obowiązuje zasada numer dwa, 368 00:20:23,250 --> 00:20:25,361 jak najlepiej coś znaleźć? 369 00:20:25,361 --> 00:20:27,032 - Wyglądasz. - Wyglądasz. 370 00:20:27,032 --> 00:20:28,664 - Patrzeć. 371 00:20:28,664 --> 00:20:30,331 - [Garret] O cholera. 372 00:20:34,003 --> 00:20:39,003 (ryk silnika samochodu) (pozytywna muzyka) 373 00:20:48,783 --> 00:20:49,688 - To jest to. 374 00:20:49,688 --> 00:20:52,325 Ostatnie miejsce, w którym przesyłany jest sygnał dźwiękowy. 375 00:20:52,325 --> 00:20:54,269 - Czy potrafisz dokładnie wskazać miejsce? 376 00:20:54,269 --> 00:20:55,741 - Tak, tam na górze. (trąbienie) 377 00:20:55,741 --> 00:20:58,491 - Tutaj na górze jest całkiem duży obszar. 378 00:21:01,766 --> 00:21:02,599 - Nie wierzę w to. 379 00:21:02,599 --> 00:21:03,885 - Wolf, mogę z tobą teraz porozmawiać? 380 00:21:03,885 --> 00:21:04,900 - Wiesz co? 381 00:21:04,900 --> 00:21:07,310 Kochanie, to nie jest dobry moment. 382 00:21:07,310 --> 00:21:08,370 Jesteśmy w środku czegoś. 383 00:21:08,370 --> 00:21:09,410 Chodźmy, chodź. 384 00:21:09,410 --> 00:21:11,940 - Garret Reed, jeśli tak w ogóle się o mnie troszczysz, 385 00:21:11,940 --> 00:21:14,253 przestaniesz być tym, kim jesteś co robisz i porozmawiaj ze mną. 386 00:21:24,220 --> 00:21:25,053 - Dobra. 387 00:21:26,290 --> 00:21:29,943 Baranku, pamiętasz co powiedział lekarz Orrick? 388 00:21:31,557 --> 00:21:32,560 Czy pamiętasz o czym mówił 389 00:21:32,560 --> 00:21:34,220 Podchodzisz do mnie, cały agresywny 390 00:21:34,220 --> 00:21:37,470 a potem zalewam i wtedy tak naprawdę nic się nie dzieje. 391 00:21:37,470 --> 00:21:41,940 Teraz to wyzwanie mnie ujęło wszystko podkręcone emocjonalnie 392 00:21:41,940 --> 00:21:44,400 i wtedy, no wiesz, miły z tym zmieszany 393 00:21:44,400 --> 00:21:46,830 w tej chwili mam trochę frustracji 394 00:21:46,830 --> 00:21:50,882 i być idealnie szczerze, trochę poczucia winy. 395 00:21:50,882 --> 00:21:51,715 - Oh naprawdę? 396 00:21:51,715 --> 00:21:52,953 Z jakiego powodu czujesz się winny. 397 00:21:53,860 --> 00:21:56,080 - Kochanie, czy możemy po prostu zakończyć tę dyskusję 398 00:21:56,080 --> 00:21:59,944 na chwilę i wtedy może uda nam się to zrobić później. 399 00:21:59,944 --> 00:22:00,829 - Gdy? 400 00:22:00,829 --> 00:22:01,720 - Co? 401 00:22:01,720 --> 00:22:03,780 - Kiedy o tym porozmawiamy? 402 00:22:03,780 --> 00:22:06,050 - Nie, kochanie, proszę później. 403 00:22:06,050 --> 00:22:07,720 - Cóż, dr Orrick powiedział również, 404 00:22:07,720 --> 00:22:09,740 jeśli nie możesz o tym rozmawiać coś w tej chwili 405 00:22:09,740 --> 00:22:11,360 że warto zaplanować 406 00:22:11,360 --> 00:22:13,180 i zaangażuj się w późniejszy sposób 407 00:22:13,180 --> 00:22:15,303 Będę w stanie sprostać swoim oczekiwaniom. 408 00:22:18,150 --> 00:22:20,960 - OK, a co powiesz na to? 409 00:22:20,960 --> 00:22:21,800 trzecia? 410 00:22:21,800 --> 00:22:23,340 - Dzisiaj? 411 00:22:23,340 --> 00:22:24,173 - Tak. 412 00:22:24,173 --> 00:22:25,006 - PM. 413 00:22:26,000 --> 00:22:29,550 - Baranek, jest jeszcze tylko jeden trzeciej w tym dniu. 414 00:22:29,550 --> 00:22:32,260 Więc tak, to byłby premier. 415 00:22:32,260 --> 00:22:34,023 - Zobowiążesz się do tego bez względu na wszystko. 416 00:22:35,030 --> 00:22:36,770 - Tak, nieważne co robię, 417 00:22:36,770 --> 00:22:39,140 nie ma znaczenia, czy jestem otwierając jakiś wielki skarb 418 00:22:39,140 --> 00:22:40,620 które zostawił dla nas Roger Foster 419 00:22:40,620 --> 00:22:41,970 albo biorę duże śmierdzące gówno. 420 00:22:41,970 --> 00:22:43,930 Zatrzymam się dokładnie o trzeciej 421 00:22:43,930 --> 00:22:46,690 i ty i ja przeprowadzimy tę dyskusję. 422 00:22:46,690 --> 00:22:47,950 - Dobra. 423 00:22:47,950 --> 00:22:49,510 Wrzucam to na mój telefon. 424 00:22:49,510 --> 00:22:51,177 - OK, zrób to. 425 00:22:57,350 --> 00:22:58,487 Dobra, przyjdę. 426 00:23:00,908 --> 00:23:01,908 Poczekaj na mnie. 427 00:23:12,284 --> 00:23:15,284 (muzyka trzymająca w napięciu) 428 00:23:34,350 --> 00:23:35,183 - Znalazłeś coś? 429 00:23:35,183 --> 00:23:39,903 - Straszna lalka i ja załóżmy, że to graffiti. 430 00:23:41,700 --> 00:23:43,333 Sable wygląda, jakby była zdenerwowana. 431 00:23:44,520 --> 00:23:46,900 Griffin, jest kamerą. 432 00:23:46,900 --> 00:23:47,800 - Co się dzieje kolego? 433 00:23:49,150 --> 00:23:50,169 - Muszę iść. 434 00:23:50,169 --> 00:23:53,086 (Gryf się śmieje) 435 00:23:53,965 --> 00:23:56,548 (dzwonek) 436 00:24:08,930 --> 00:24:11,920 - Proszę, zrób coś ze swoim bratem. 437 00:24:12,790 --> 00:24:13,854 - Żółw. 438 00:24:13,854 --> 00:24:15,650 - Och, co do cholery? 439 00:24:15,650 --> 00:24:16,483 - Co robisz? 440 00:24:16,483 --> 00:24:18,050 Odkurzasz w pokoju 441 00:24:18,050 --> 00:24:19,120 w którym wszyscy stoimy. 442 00:24:19,120 --> 00:24:19,953 Wyjdź na zewnątrz. 443 00:24:19,953 --> 00:24:20,933 Nie musisz dostawać obraźliwy, wyjdę na zewnątrz. 444 00:24:20,933 --> 00:24:22,930 - Nie sądzę, że byłem agresywny. 445 00:24:22,930 --> 00:24:24,580 Uważam, że miałem charakter informacyjny. 446 00:24:24,580 --> 00:24:26,010 Wyjdź na zewnątrz. 447 00:24:26,010 --> 00:24:27,530 Potrzebujesz tezaurusa. 448 00:24:27,530 --> 00:24:28,860 Potrzebujesz manier. 449 00:24:28,860 --> 00:24:30,310 - [Griffin] Potrzebujesz twarzy. 450 00:24:30,310 --> 00:24:31,271 Kocham cię żółwiu. 451 00:24:31,271 --> 00:24:34,021 (brzęk metalu) 452 00:24:42,608 --> 00:24:45,061 (zamki błyskawiczne) 453 00:24:45,061 --> 00:24:46,903 - [Garret] (niewyraźnie) pal to cały czas. 454 00:24:47,930 --> 00:24:48,930 Nie, nie chcę tego. 455 00:24:49,778 --> 00:24:51,111 - Co? Pospiesz się. 456 00:24:52,479 --> 00:24:53,645 - [Garret] To znaczy, daj spokój, ja nie wiem co robisz, 457 00:24:53,645 --> 00:24:55,122 dlaczego teraz to palisz? 458 00:24:55,122 --> 00:24:57,151 - [Gryf] To jak pozbycie się smoka. 459 00:24:57,151 --> 00:24:58,250 - [Garret] Nie dosiadasz smoka 460 00:24:58,250 --> 00:24:59,570 gdy jesteśmy na takiej przygodzie. 461 00:24:59,570 --> 00:25:02,070 Musisz się skupić i ja musisz się uspokoić. 462 00:25:04,190 --> 00:25:06,489 - Dlaczego musi to być teraz? 463 00:25:06,489 --> 00:25:07,630 Wszelkie zdarzenia (niewyraźny) czas. 464 00:25:07,630 --> 00:25:09,390 - Nie, czas jest dobry. 465 00:25:09,390 --> 00:25:10,850 Myślę, że musimy zachować czujność 466 00:25:10,850 --> 00:25:12,767 i musimy pozostać skupieni (niewyraźnie). 467 00:25:14,680 --> 00:25:16,350 - Próbuje się przekraść tam małe pudełko. 468 00:25:16,350 --> 00:25:17,770 To całkiem fajne. 469 00:25:17,770 --> 00:25:18,603 - Dzięki. 470 00:25:20,070 --> 00:25:20,903 - Dlaczego jest mokro? 471 00:25:21,880 --> 00:25:23,544 - [Żółw] Byłem po prostu (niewyraźny). 472 00:25:23,544 --> 00:25:24,920 (Gryf się śmieje) 473 00:25:24,920 --> 00:25:25,753 - Zamknij się. 474 00:25:26,920 --> 00:25:28,671 - O mój Boże. 475 00:25:28,671 --> 00:25:29,504 Ten facet. 476 00:25:31,730 --> 00:25:33,310 - W porządku, poza tym czapka na akumulator, 477 00:25:33,310 --> 00:25:34,964 Nie wiem co robić. 478 00:25:34,964 --> 00:25:36,259 Nie ma jak tego otworzyć. 479 00:25:36,259 --> 00:25:37,460 Nie ma jak tego otworzyć. 480 00:25:37,460 --> 00:25:39,370 Nie ma portu USB, 481 00:25:39,370 --> 00:25:40,570 nie ma wtyczki. 482 00:25:40,570 --> 00:25:41,630 Wszystko, co jest, to kapelusz baterii, 483 00:25:41,630 --> 00:25:43,193 Nawet nie wiem, jak to działa. 484 00:25:45,270 --> 00:25:46,103 - Co teraz zrobimy? 485 00:25:46,103 --> 00:25:48,130 Czy zwrócimy się z tym do władz? 486 00:25:48,130 --> 00:25:49,830 - Wiesz co, to bzdura. 487 00:25:51,540 --> 00:25:52,790 Znajdziemy coś, chłopaki. 488 00:25:52,790 --> 00:25:54,180 Znajdujemy tę rzecz. 489 00:25:54,180 --> 00:25:55,670 Właśnie tutaj, co to jest? 490 00:25:55,670 --> 00:25:57,750 Wiesz, jedyny sposób dowiemy się, co to jest, 491 00:25:57,750 --> 00:26:00,320 jest przekazanie tego pieprzonemu reżimowi. 492 00:26:00,320 --> 00:26:01,460 Administracja. 493 00:26:01,460 --> 00:26:02,540 Kurwa nie, 494 00:26:02,540 --> 00:26:04,590 bo te, to są te same indyki Jive 495 00:26:04,590 --> 00:26:06,950 które chcą zatrzymać nasze oczy wyłącz to w pierwszej kolejności. 496 00:26:06,950 --> 00:26:09,020 Wiesz, co mam na myśli? - Walcz z władzą. 497 00:26:09,020 --> 00:26:10,510 - Kurwa, tak, walcz z władzą. 498 00:26:10,510 --> 00:26:12,070 O tym właśnie mówię. 499 00:26:12,070 --> 00:26:14,370 To znaczy, wiemy, że jesteśmy nie powinno tu być. 500 00:26:14,370 --> 00:26:16,430 Wiesz, wiemy, co wiemy, 501 00:26:16,430 --> 00:26:19,713 choć nie wiemy co to jest. 502 00:26:21,850 --> 00:26:23,920 - To właśnie się dzieje kiedy palisz marihuanę. 503 00:26:23,920 --> 00:26:25,700 - Ale nawet nie kurwa sprawa, prawda? 504 00:26:25,700 --> 00:26:27,980 Bo ci goście mogą sięgnąć po nasze telefony komórkowe. 505 00:26:27,980 --> 00:26:29,330 Mogą przejąć nasze komputery 506 00:26:29,330 --> 00:26:31,430 i mogą po prostu ustawić informacje tuż przed nami. 507 00:26:31,430 --> 00:26:33,790 A wtedy dowiedzą się tego, co my wiemy. 508 00:26:33,790 --> 00:26:35,020 A potem jadą wiedzieć, że wiemy 509 00:26:35,020 --> 00:26:35,983 że oni to wiedzą. 510 00:26:37,830 --> 00:26:41,870 To może być największe wyzwanie wszechczasów. 511 00:26:41,870 --> 00:26:44,100 I nie możemy o tym rozmawiać. 512 00:26:44,100 --> 00:26:45,850 Że mój przyjaciel to bzdura. 513 00:26:45,850 --> 00:26:47,080 - [Sable] Bzdury. 514 00:26:47,080 --> 00:26:47,999 - Ale co to jest? 515 00:26:47,999 --> 00:26:48,832 Czy wiesz, co to jest, Żółwiu? 516 00:26:48,832 --> 00:26:50,820 - Nie mam pojęcia, co to jest. 517 00:26:50,820 --> 00:26:52,440 - Widziałeś jakieś? instrukcje na ten temat? 518 00:26:52,440 --> 00:26:53,953 Nie widzę żadnych cholernych instrukcji. 519 00:26:53,953 --> 00:26:57,873 (niewyraźne szczekanie) 520 00:26:57,873 --> 00:27:01,357 - Nie sądzę, że ten budynek jest konstrukcyjnie solidny. 521 00:27:06,929 --> 00:27:07,762 Cześć. 522 00:27:09,260 --> 00:27:10,480 - Żółwiku, sprawdź to. 523 00:27:10,480 --> 00:27:11,360 Pospiesz się. 524 00:27:11,360 --> 00:27:14,363 - Czekaj, nie wchodź tam. 525 00:27:17,268 --> 00:27:19,345 Czy nikt z Was nie widział filmu? 526 00:27:19,345 --> 00:27:20,700 - Czy ty się pieprzysz naprawdę? 527 00:27:20,700 --> 00:27:24,060 W prawie każdym filmie zwłaszcza te straszne, 528 00:27:24,060 --> 00:27:25,110 jest przynajmniej jeden moment 529 00:27:25,110 --> 00:27:27,680 gdzie publiczność po prostu siedzi 530 00:27:27,680 --> 00:27:28,870 wiedzieć lepiej, wiedzieć coś 531 00:27:28,870 --> 00:27:30,470 że postacie w tej historii nie znam 532 00:27:30,470 --> 00:27:31,517 i to sprawia, że chcą krzyczeć, 533 00:27:31,517 --> 00:27:34,547 „Nie, przestań, nie rób tego, nie otwieraj tych drzwi.” 534 00:27:35,730 --> 00:27:37,580 A jeśli to jeden z tych momentów? 535 00:27:38,710 --> 00:27:41,420 To znaczy, wyobraź sobie coś pary siedzące na sofie 536 00:27:41,420 --> 00:27:43,400 albo jakiś dzieciak oglądający na swoim komputerze 537 00:27:43,400 --> 00:27:45,600 pod kołdrą, kiedy powinien spać. 538 00:27:48,330 --> 00:27:51,380 - OK, nawet ja jestem teraz zdezorientowany. 539 00:27:51,380 --> 00:27:53,480 - Mówię tylko to może być ten moment. 540 00:27:53,480 --> 00:27:55,080 To może być punkt zwrotny. 541 00:27:58,630 --> 00:28:03,630 - Baranku, chcę, żebyś to zrobił posłuchaj mnie bardzo uważnie 542 00:28:03,683 --> 00:28:06,850 ponieważ będzie to napiwek punkt naszego związku 543 00:28:08,250 --> 00:28:12,243 bo w każdej chwili życie nabiera tempa. 544 00:28:12,243 --> 00:28:14,300 I co zrobić z tymi chwilami 545 00:28:14,300 --> 00:28:17,110 co sprawia, że jesteś tym, kim jesteś? 546 00:28:17,110 --> 00:28:20,150 Nie mówisz, że pójdę delikatnie w tę dobrą noc. 547 00:28:20,150 --> 00:28:22,020 Mówisz, że wejdę w tę dobrą noc 548 00:28:22,020 --> 00:28:24,230 i zrobię kopnięcie i krzyczy jak cholera. 549 00:28:24,230 --> 00:28:26,830 A teraz posłuchaj mnie, poprzeczka właśnie została podniesiona 550 00:28:26,830 --> 00:28:29,253 trochę wyżej życie każdego tutaj. 551 00:28:32,800 --> 00:28:35,300 Co chcesz zrobić? 552 00:28:35,300 --> 00:28:37,461 Chcesz w tym wejść? dziurę z resztą z nas 553 00:28:37,461 --> 00:28:39,367 albo powiesz: „Nie, nie ja, nie ja”. 554 00:28:39,367 --> 00:28:40,997 „Nie, dziękuję, chcę iść do domu, 555 00:28:40,997 --> 00:28:44,227 „Zatrzymam się w Starbucks i po drodze kup latte za 8 dolarów 556 00:28:44,227 --> 00:28:46,027 " i będę oglądać jakiś fikcyjny program telewizyjny 557 00:28:46,027 --> 00:28:49,020 „albo fikcyjni ludzie fikcyjne przygody” 558 00:28:49,020 --> 00:28:51,233 czy chcesz żyć swoim życiem? 559 00:28:52,260 --> 00:28:54,870 To jedyny sposób będziemy żyć swoim życiem 560 00:28:54,870 --> 00:28:56,230 jest przejść przez tę całość. 561 00:28:56,230 --> 00:28:57,993 OK, to może być niebezpieczne, 562 00:28:58,970 --> 00:29:00,023 może być niesamowite. 563 00:29:01,044 --> 00:29:04,600 Może to być pieprzona dziura w pieprzonej ścianie. 564 00:29:04,600 --> 00:29:06,880 Ale to jedyny sposób, w jaki jesteśmy będę wiedział, co tam jest 565 00:29:06,880 --> 00:29:08,270 jest wejście do środka. 566 00:29:08,270 --> 00:29:11,800 Jaka jest druga zasada życia? 567 00:29:11,800 --> 00:29:13,720 - Chcesz szukać, najlepiej szukać- 568 00:29:13,720 --> 00:29:15,340 - Och, poczekaj chwilę, druga druga zasada? 569 00:29:15,340 --> 00:29:18,353 Trzeci, powiedzmy, co jest trzecią zasadą jest życie? 570 00:29:18,353 --> 00:29:20,310 - Jeśli nie zrobisz kroku 571 00:29:20,310 --> 00:29:22,143 zawsze będziesz w tym samym miejscu. 572 00:29:25,320 --> 00:29:27,720 - Chcesz zawsze być w tym samym miejscu, Baranku? 573 00:29:30,145 --> 00:29:32,435 (muzyka melancholijna) 574 00:29:32,435 --> 00:29:34,820 Co chcesz zrobić? 575 00:29:34,820 --> 00:29:37,630 Czy chcesz dostać się na druga strona tej dziury 576 00:29:37,630 --> 00:29:41,780 i zobacz, co życie ma do zaoferowania i zobacz kim tam jesteś 577 00:29:42,754 --> 00:29:44,260 albo chcesz tu zostać 578 00:29:44,260 --> 00:29:46,410 bo przechodzę przez tę dziurę. 579 00:29:46,410 --> 00:29:48,170 Przechodzą przez tę dziurę 580 00:29:48,170 --> 00:29:49,880 i bardzo chciałbym, żebyś poszedł ze mną 581 00:29:49,880 --> 00:29:51,500 i jeśli chcesz zostać tutaj, rozumiem, 582 00:29:51,500 --> 00:29:53,117 ale musisz to zrozumieć, 583 00:29:53,117 --> 00:29:56,940 jest mężczyzna, którego poślubiłaś człowiek, który kocha życie. 584 00:29:56,940 --> 00:29:59,650 I jedyny sposób na miłość życie jest życiem. 585 00:29:59,650 --> 00:30:02,710 Teraz chcesz tym żyć albo chcesz wrócić do domu. 586 00:30:15,350 --> 00:30:17,320 - OK, spójrzmy. 587 00:30:17,320 --> 00:30:18,460 (wszyscy bili brawo) 588 00:30:18,460 --> 00:30:19,293 - Tak. 589 00:30:30,393 --> 00:30:31,910 - [Garret] W porządku, kochanie, jak to tam wygląda. 590 00:30:31,910 --> 00:30:34,140 - Naprawdę nic nie widzę. 591 00:30:34,140 --> 00:30:36,540 - [Garret] Poczekaj, idę, idę. 592 00:30:39,370 --> 00:30:40,203 - [Gryf] OK, Wilku. 593 00:30:40,203 --> 00:30:41,570 - Tak, jest ciemno, kolego. 594 00:30:41,570 --> 00:30:43,170 - Dobra. - Wszyscy bądźcie ostrożni. 595 00:30:47,660 --> 00:30:49,319 - [Garret] Wszystko w porządku? 596 00:30:49,319 --> 00:30:50,152 - Dobry. 597 00:30:51,080 --> 00:30:52,700 - To jest 598 00:30:52,700 --> 00:30:53,720 - Zły tyłek. 599 00:30:53,720 --> 00:30:55,040 - Pozwól mi zobaczyć i tyle robi się trochę ciasno. 600 00:30:55,040 --> 00:30:55,873 W porządku. 601 00:30:57,590 --> 00:30:59,240 - Brud na całej podłodze. 602 00:30:59,240 --> 00:31:01,610 - [Garret] Turtle, przyniosłeś pudełko? 603 00:31:01,610 --> 00:31:03,290 Czarna skrzynka? (ćwierkanie nietoperzy) 604 00:31:03,290 --> 00:31:04,173 - [Żółw] Rozumiem. 605 00:31:07,951 --> 00:31:09,340 - (niewyraźne) 606 00:31:09,340 --> 00:31:11,302 Nienawidzę świerszczy w klatkach. 607 00:31:11,302 --> 00:31:12,820 (niewyraźne) 608 00:31:12,820 --> 00:31:13,653 Paskudne stworzenia 609 00:31:23,120 --> 00:31:25,070 - Śmierdzi jak kanalizacja. 610 00:31:25,070 --> 00:31:26,783 - Pachnie mi śmiercią. 611 00:31:28,370 --> 00:31:30,300 - Chłopaki, to mi przypomina 612 00:31:31,250 --> 00:31:33,270 kopalni złota, do której zabrał mnie mój tata 613 00:31:33,270 --> 00:31:35,100 Kiedy byłem naprawdę mały. 614 00:31:35,100 --> 00:31:36,730 To był zły dzień, chłopaki. 615 00:31:36,730 --> 00:31:39,937 - [Garret] Jakie wygodne złoto mój ze złymi doświadczeniami. 616 00:31:46,210 --> 00:31:49,950 - Chłopaki (niewyraźny) gigantyczny zmutowany pająk 617 00:31:49,950 --> 00:31:52,120 która chce nas po prostu otoczyć kokonem 618 00:31:52,120 --> 00:31:54,673 a potem ssać całe ciało płyny z nas żyją nami, 619 00:31:56,050 --> 00:31:57,100 suchy i (niewyraźny). 620 00:31:58,720 --> 00:32:01,450 - Chciałbym, żebyś mnie ssał wyschłam tak, że zostałam łuską, kochanie? 621 00:32:01,450 --> 00:32:05,867 - (niewyraźnie) wiesz, co mam na myśli. 622 00:32:07,813 --> 00:32:09,493 - Chłopaki, poczekajcie. 623 00:32:14,010 --> 00:32:17,253 - Garrett, Wolf, możesz zwolnić? 624 00:32:21,530 --> 00:32:22,880 - Hej, wszyscy uważajcie. 625 00:32:23,810 --> 00:32:26,203 Chyba poczułem coś bardzo fajnego. 626 00:32:27,114 --> 00:32:29,781 (złowieszcza muzyka) 627 00:32:53,767 --> 00:32:55,934 - Kurwa, do cholery, co? 628 00:32:57,106 --> 00:32:58,256 - Chłopaki, przestajemy się ruszać. 629 00:32:58,256 --> 00:32:59,089 - Nie, nie, nie. 630 00:32:59,089 --> 00:33:00,433 O nie, nie możemy być. 631 00:33:00,433 --> 00:33:01,789 Nie mogę wrócić. 632 00:33:01,789 --> 00:33:03,290 Musieliśmy przegapić zjazd pokrywa włazu czy coś. 633 00:33:03,290 --> 00:33:05,200 - Co się z tobą do cholery dzieje? 634 00:33:05,200 --> 00:33:06,380 Jaka pokrywa studzienki? 635 00:33:06,380 --> 00:33:08,760 - Nie wiem. - Nie ma pokrywy włazu. 636 00:33:08,760 --> 00:33:11,380 Ściana, ściana za tobą, wiesz co? 637 00:33:11,380 --> 00:33:13,610 Zaskocz kolejną pieprzoną ścianę. 638 00:33:13,610 --> 00:33:14,910 - To trzy ściany. 639 00:33:14,910 --> 00:33:15,743 - Dobra. 640 00:33:15,743 --> 00:33:17,440 Nic takiego nie wyjaśniłem 641 00:33:17,440 --> 00:33:19,650 do was wcześniej, ciasne przestrzenie 642 00:33:19,650 --> 00:33:20,483 naprawdę mnie przerażasz. 643 00:33:20,483 --> 00:33:21,570 A wy ciągle powtarzacie- 644 00:33:21,570 --> 00:33:22,540 - To niewygodne. 645 00:33:22,540 --> 00:33:24,903 - Czujecie się niekomfortowo czy to tylko ja? 646 00:33:24,903 --> 00:33:25,913 Jest tu naprawdę ciasno. 647 00:33:25,913 --> 00:33:27,300 - To nie pomaga. 648 00:33:27,300 --> 00:33:28,133 - Czekaj, - Żółw. 649 00:33:28,133 --> 00:33:29,726 Wyłącz wszystkie światła. 650 00:33:29,726 --> 00:33:31,603 - To okropny pomysł. 651 00:33:32,960 --> 00:33:34,346 - Wyłącz je. 652 00:33:34,346 --> 00:33:36,533 - W porządku. 653 00:33:39,260 --> 00:33:41,013 - Teraz pozwól swoim oczom się przyzwyczaić. 654 00:33:45,178 --> 00:33:48,178 (muzyka trzymająca w napięciu) 655 00:33:54,211 --> 00:33:57,128 (rozbijanie skał) 656 00:34:00,577 --> 00:34:03,410 (ciężki oddech) 657 00:34:09,883 --> 00:34:13,300 - (śmiech) O Boże, Boże. 658 00:34:17,068 --> 00:34:18,570 - [Baranek] Gryf. 659 00:34:18,570 --> 00:34:19,510 - Tak, tak. - Czy pójdziesz dalej? 660 00:34:19,510 --> 00:34:20,343 - Przepraszam. 661 00:34:21,810 --> 00:34:22,643 - [Garret] Sable, jesteś następny. 662 00:34:22,643 --> 00:34:24,988 - [Turtle] Dlaczego ona musi iść? 663 00:34:24,988 --> 00:34:26,140 - [Garret] (niewyraźnie) musisz patrzeć na jej tyłek. 664 00:34:26,140 --> 00:34:27,730 Chodź, Sable, jesteś następny. 665 00:34:27,730 --> 00:34:28,563 - Pospiesz się. 666 00:34:30,722 --> 00:34:33,183 - [Garret] Po prostu byłbyś cierpliwy przez jednego w swoim życiu? 667 00:34:34,840 --> 00:34:36,239 Pokażę ci, jak to się robi. 668 00:34:36,239 --> 00:34:37,192 - Niesamowity. 669 00:34:37,192 --> 00:34:38,512 - Dobra, nikt mi nie pomaga, 670 00:34:38,512 --> 00:34:41,897 Przychodzę sam. (śmiech) 671 00:34:48,677 --> 00:34:50,370 - Niedobrze, chłopaki. 672 00:34:50,370 --> 00:34:51,203 Witam 673 00:34:51,203 --> 00:34:52,036 - Co miałem wam powiedzieć, chłopaki, - Chłopaki. 674 00:34:52,036 --> 00:34:53,287 - Musisz żyć w przygodzie. 675 00:34:56,450 --> 00:34:58,053 - Chłopaki, już wstałem. 676 00:34:58,971 --> 00:34:59,804 wróciłem. 677 00:35:08,124 --> 00:35:09,160 Tak, jak to? 678 00:35:09,160 --> 00:35:10,380 - Żółw - To było łatwe. 679 00:35:10,380 --> 00:35:11,213 - Żółwiku uważaj. 680 00:35:11,213 --> 00:35:12,977 Chodź tu, chcę ci coś pokazać. 681 00:35:12,977 --> 00:35:16,073 (niewyraźnie) piękna. 682 00:35:17,507 --> 00:35:20,370 Wiesz, czego nam teraz potrzeba, 683 00:35:20,370 --> 00:35:22,015 Walmart? 684 00:35:22,015 --> 00:35:23,140 I kupię tę ziemię 685 00:35:23,140 --> 00:35:25,630 i zamierzam budować tam Walmart. 686 00:35:25,630 --> 00:35:27,534 - Nie, nie jesteś. - Żartowałem 687 00:35:27,534 --> 00:35:30,617 (akordy trzymające w napięciu) 688 00:35:42,550 --> 00:35:45,370 - Hej, chłopaki, myślę, że ktoś tutaj na nas czeka. 689 00:35:45,370 --> 00:35:46,720 Trochę rzeczy tutaj. 690 00:35:47,829 --> 00:35:50,662 (chrupanie ravel) 691 00:35:51,597 --> 00:35:54,264 (złowieszcza muzyka) 692 00:35:56,852 --> 00:35:57,685 - Ach, 693 00:35:59,277 --> 00:36:00,277 Cholera. 694 00:36:10,215 --> 00:36:11,298 - Cholera. 695 00:36:14,385 --> 00:36:16,218 Co to do cholery jest? 696 00:36:21,015 --> 00:36:21,848 - Och, wow. 697 00:36:23,190 --> 00:36:24,990 - OK, głosuję za natychmiastowym wyjściem. 698 00:36:25,840 --> 00:36:28,310 - Może to jest całość powód, dla którego przyjechaliśmy. 699 00:36:28,310 --> 00:36:32,690 To jest wskazówka dla niektórych jasne, prawda Griffin? 700 00:36:32,690 --> 00:36:34,130 - Absolutnie. 701 00:36:34,130 --> 00:36:35,790 - Co to znaczy? 702 00:36:35,790 --> 00:36:38,020 - Twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje, stary. 703 00:36:38,020 --> 00:36:40,870 - To coś w rodzaju alter ofiarę czy coś. 704 00:36:40,870 --> 00:36:41,833 - Tak, może być. 705 00:36:42,730 --> 00:36:44,730 - W porządku, widzisz kochanie, 706 00:36:44,730 --> 00:36:45,563 o to właśnie chodzi. 707 00:36:45,563 --> 00:36:48,106 Zobacz, ona wie, wyjdź trochę czegoś. 708 00:36:48,106 --> 00:36:50,972 Proszę bardzo, rozumiesz? 709 00:36:50,972 --> 00:36:52,055 Proszę bardzo. 710 00:36:55,471 --> 00:36:56,410 - [Sable] Potrzebuje kapelusza. 711 00:36:56,410 --> 00:36:58,520 - [Garret] Potrzebuje kapelusza tak, zupełnie jak Frosty. 712 00:36:58,520 --> 00:37:02,060 - [Kobieta] Hej, przynieś Baranka twoje gówno tutaj. 713 00:37:02,060 --> 00:37:03,827 - [Gryf] Chodź (niewyraźnie) z tym. 714 00:37:06,345 --> 00:37:09,012 (złowieszcza muzyka) 715 00:37:10,160 --> 00:37:11,610 - [Garret] Żółwiu, odwróć wzrok. 716 00:37:12,857 --> 00:37:14,470 - Sable, jesteś taki nieśmiały. 717 00:37:14,470 --> 00:37:15,770 - [Garret] Och, uwielbiam to. 718 00:37:15,770 --> 00:37:16,851 - Taki nieśmiały. 719 00:37:16,851 --> 00:37:18,100 - Może tutaj, połóż to tutaj. 720 00:37:18,100 --> 00:37:20,607 Proszę bardzo. (śmiech) 721 00:37:20,607 --> 00:37:23,677 - [Gryf] A co powiesz na to? w ten sposób, proszę bardzo. 722 00:37:23,677 --> 00:37:25,750 Widzisz. - Podoba mi się. 723 00:37:25,750 --> 00:37:26,780 - A co powiesz na to? 724 00:37:26,780 --> 00:37:27,613 Proszę bardzo. 725 00:37:29,140 --> 00:37:30,270 Widzisz, ona to opanowała. 726 00:37:30,270 --> 00:37:31,570 Ona wie, co się dzieje. 727 00:37:32,830 --> 00:37:34,490 - W porządku. 728 00:37:34,490 --> 00:37:35,440 Gdzie teraz pójdziemy? 729 00:37:36,740 --> 00:37:38,190 - Może poszukamy jeszcze kilku takich 730 00:37:38,190 --> 00:37:39,613 zobaczmy, czy dokądkolwiek nas zaprowadzi. 731 00:37:44,570 --> 00:37:45,461 To początek. 732 00:37:45,461 --> 00:37:47,268 (odgłos wystrzału) 733 00:37:47,268 --> 00:37:48,159 - Co to było? 734 00:37:48,159 --> 00:37:49,427 - [Garret] To był strzał. 735 00:37:49,427 --> 00:37:50,260 Żółw. 736 00:37:52,735 --> 00:37:53,722 - Iść. 737 00:37:53,722 --> 00:37:56,139 - [Garret] Gunshot, zejdź na dół. 738 00:37:59,312 --> 00:38:02,145 (ciężki oddech) 739 00:38:07,134 --> 00:38:10,534 Wszyscy zostańcie na dole. 740 00:38:10,534 --> 00:38:11,367 Zostań na dole. 741 00:38:13,578 --> 00:38:15,240 Baranek, 742 00:38:15,240 --> 00:38:17,053 Baranku, wszystko w porządku? 743 00:38:17,053 --> 00:38:19,147 (warczenie stworzenia) 744 00:38:19,147 --> 00:38:21,480 - Co się kurwa dzieje. 745 00:38:22,600 --> 00:38:23,526 - Scarlett. 746 00:38:23,526 --> 00:38:24,359 - Wilk. 747 00:38:25,626 --> 00:38:26,530 - Baranku, wszystko w porządku? 748 00:38:26,530 --> 00:38:28,023 OK, zostań tam gdzie jesteś, słyszysz mnie? 749 00:38:28,023 --> 00:38:29,960 Pozostań dokładnie tam, gdzie jesteś 750 00:38:29,960 --> 00:38:33,809 i daj cios swojemu ciału na ziemię, jak tylko możesz. 751 00:38:33,809 --> 00:38:35,226 Griffin, uratuj ich. 752 00:38:36,060 --> 00:38:37,563 - Gryf. - Tak. 753 00:38:37,563 --> 00:38:38,396 - Żółw. 754 00:38:40,111 --> 00:38:40,944 Żółw. 755 00:38:42,022 --> 00:38:43,344 - [Gryf] Żółw. 756 00:38:43,344 --> 00:38:46,344 (warczenie stworzenia) 757 00:38:57,024 --> 00:38:58,417 - Kim ty kurwa jesteś robię, wejdź tam, 758 00:38:58,417 --> 00:38:59,500 wejdź tam. 759 00:39:03,172 --> 00:39:04,275 Czy wszystko w porządku? - Twoje oko. 760 00:39:04,275 --> 00:39:05,522 - Nie martw się o moje oko. 761 00:39:05,522 --> 00:39:08,577 (wystrzał z broni) 762 00:39:08,577 --> 00:39:09,550 Gdzie jest Żółw? 763 00:39:09,550 --> 00:39:10,993 Gdzie jest mój brat? 764 00:39:10,993 --> 00:39:11,826 - Ja nie- 765 00:39:11,826 --> 00:39:13,526 - Co to znaczy, że nie wiesz? 766 00:39:13,526 --> 00:39:14,370 - (niewyraźnie) Nie wiem. 767 00:39:14,370 --> 00:39:15,907 - Dobra, wiesz gdzie jest dziura? 768 00:39:15,907 --> 00:39:16,790 - Wilk. 769 00:39:16,790 --> 00:39:18,517 - Musisz wrócić tą samą drogą, którą przyszliśmy. 770 00:39:18,517 --> 00:39:19,951 Słyszysz mnie? 771 00:39:19,951 --> 00:39:21,678 Sposób, w jaki weszliśmy. (trzaskanie pistoletem) 772 00:39:21,678 --> 00:39:22,511 Cholera. 773 00:39:22,511 --> 00:39:23,344 - [Sable] Gryf. 774 00:39:23,344 --> 00:39:26,344 - (niewyraźny) bieg. 775 00:39:30,170 --> 00:39:31,003 Żółw, bracie. 776 00:39:32,477 --> 00:39:33,310 Żółw. 777 00:39:40,456 --> 00:39:41,496 - Wilk. 778 00:39:41,496 --> 00:39:42,329 Wilk. 779 00:39:54,470 --> 00:39:55,485 - Pieprz się. 780 00:39:55,485 --> 00:39:57,985 (trzaskanie pistoletem) 781 00:40:14,418 --> 00:40:17,251 (ciężki oddech) 782 00:40:22,148 --> 00:40:22,981 - Seb. 783 00:40:24,013 --> 00:40:27,496 - Seb, musimy biec, iść, iść, iść. 784 00:40:27,496 --> 00:40:30,496 (warczenie stworzenia) 785 00:40:38,202 --> 00:40:40,702 (trzaskanie pistoletem) 786 00:40:41,601 --> 00:40:44,184 (Sobol płacze) 787 00:40:54,663 --> 00:40:57,830 (dzwoni budzik telefonu) 788 00:41:02,054 --> 00:41:04,887 (ciężki oddech) 789 00:41:17,961 --> 00:41:22,961 (muzyka dramatyczna) (Baranek krzyczy) 790 00:42:08,337 --> 00:42:11,004 (złowieszcza muzyka) 791 00:42:15,928 --> 00:42:19,590 (bulgotanie gejzeru) 792 00:42:19,590 --> 00:42:22,590 (warczenie stworzenia) 793 00:43:19,171 --> 00:43:21,921 (brzęk metalu) 794 00:43:22,844 --> 00:43:24,265 (Baranek krzyczy) 795 00:43:24,265 --> 00:43:27,348 (piszczenie stworzenia) 796 00:43:55,925 --> 00:43:59,399 (mężczyzna krzyczy) 797 00:43:59,399 --> 00:44:02,482 (piszczenie stworzenia) 798 00:44:05,387 --> 00:44:08,387 (muzyka trzymająca w napięciu) 799 00:46:45,265 --> 00:46:46,348 - O mój Boże. 800 00:46:56,417 --> 00:46:58,845 Gdzie jest mój (niewyraźny). 801 00:46:58,845 --> 00:47:01,512 (klawisze poruszają się) 802 00:47:02,956 --> 00:47:05,640 - [Roger] To martwa strefa. 803 00:47:05,640 --> 00:47:08,340 - Wolf, Griffin do ciebie, halo? 804 00:47:08,340 --> 00:47:09,910 - [Roger] Twój telefon, 805 00:47:09,910 --> 00:47:11,590 nie robisz nic dobrego tutaj. 806 00:47:11,590 --> 00:47:12,823 Nie w tym miejscu. 807 00:47:14,460 --> 00:47:16,733 Naprawdę zły odbiór. 808 00:47:18,670 --> 00:47:19,720 - Kto to jest, cześć. 809 00:47:29,782 --> 00:47:32,615 (skrzypienie drzwi) 810 00:47:38,350 --> 00:47:40,123 - Nie, nie, nie. 811 00:47:40,123 --> 00:47:43,123 (muzyka trzymająca w napięciu) 812 00:48:02,855 --> 00:48:05,688 (rozpryski wody) 813 00:48:29,907 --> 00:48:31,157 Nie, nie, nie, nie. 814 00:48:41,151 --> 00:48:44,234 (piszczenie stworzenia) 815 00:48:47,384 --> 00:48:50,134 (kapiąca krew) 816 00:49:51,705 --> 00:49:54,372 (ciało skwierczy) 817 00:50:04,552 --> 00:50:07,885 - [Roger] To nie koniec świata. 818 00:50:09,610 --> 00:50:11,583 To początek nowego. 819 00:50:13,270 --> 00:50:15,643 Pokręcony, zacofany nowy świat. 820 00:50:17,340 --> 00:50:18,260 Nakładanie się. 821 00:50:18,260 --> 00:50:23,260 Widzisz rzeczy, których potrzebują współistnieć przez jakiś czas. 822 00:50:23,512 --> 00:50:24,345 (bulgotanie gejzeru) 823 00:50:24,345 --> 00:50:25,660 Oto jesteśmy 824 00:50:25,660 --> 00:50:27,143 w tym miejscu. 825 00:50:28,480 --> 00:50:29,863 Ludzie się potykają. 826 00:50:31,320 --> 00:50:32,803 Nikt nie chce tu przychodzić, 827 00:50:33,700 --> 00:50:35,980 ale tutaj kończą. 828 00:50:35,980 --> 00:50:37,110 Wiem to. 829 00:50:37,110 --> 00:50:38,260 Twój przyjaciel w kuchni 830 00:50:38,260 --> 00:50:40,210 z pewnością to wie - Zamknij się. 831 00:50:40,210 --> 00:50:41,733 - I teraz też to wiesz. 832 00:50:42,680 --> 00:50:46,740 Więc miałeś oczy otwarte, w każdym razie jedno oko. 833 00:50:46,740 --> 00:50:48,560 Zobaczymy co z drugim. 834 00:50:48,560 --> 00:50:51,159 Sprawdź, czy możesz pozostać poza menu. 835 00:50:51,159 --> 00:50:51,992 - Zamknąć się. 836 00:50:51,992 --> 00:50:54,284 (walenie w klatkę) 837 00:50:54,284 --> 00:50:55,117 Kurwa 838 00:50:57,483 --> 00:50:59,066 Kim w ogóle jesteś? 839 00:51:00,993 --> 00:51:02,013 - Mam na imię Roger. 840 00:51:03,390 --> 00:51:04,900 Miło mi cię poznać. 841 00:51:04,900 --> 00:51:07,560 - Cholera, jesteś Roger Foster. 842 00:51:07,560 --> 00:51:09,910 - Pozwól, że dam ci pięciocentówkę warte darmowej porady. 843 00:51:09,910 --> 00:51:13,130 Chcesz być zwierzakiem i musisz jeść. 844 00:51:13,130 --> 00:51:15,080 Nie zapomnij jeść. 845 00:51:15,080 --> 00:51:15,960 - Zjeść co? 846 00:51:15,960 --> 00:51:17,950 - Cokolwiek ci dadzą. 847 00:51:17,950 --> 00:51:19,570 Głównie resztki ze stołu. 848 00:51:19,570 --> 00:51:23,900 To prawdziwa śmieciowa dieta, ale to udusisz. 849 00:51:23,900 --> 00:51:25,553 Jeśli chcesz żyć to tak. 850 00:51:26,610 --> 00:51:29,260 Tam je zjadamy, 851 00:51:29,260 --> 00:51:30,690 tutaj nas zjadają. 852 00:51:30,690 --> 00:51:31,747 - Więc co mówisz? 853 00:51:31,747 --> 00:51:33,790 Mam pozwolić im mnie utuczyć 854 00:51:33,790 --> 00:51:35,390 żebyś mógł zjeść mnie na śniadanie. 855 00:51:35,390 --> 00:51:37,073 - To jest po prostu negatywne. 856 00:51:38,170 --> 00:51:41,150 Cenna świnia żyje długo i szczęśliwie 857 00:51:41,150 --> 00:51:42,233 mówiąc stosunkowo. 858 00:51:43,580 --> 00:51:45,940 Nie chcesz, żeby myśleli, że jesteś zły. 859 00:51:45,940 --> 00:51:47,780 Smutne jest w porządku. 860 00:51:47,780 --> 00:51:49,240 Możesz umieścić swoje smutne oczy. 861 00:51:49,240 --> 00:51:52,625 Może kwilenie (niewyraźnie) Potrafię gwizdać. 862 00:51:52,625 --> 00:51:55,458 (Roger gwiżdże) 863 00:52:15,443 --> 00:52:18,110 (złowieszcza muzyka) 864 00:52:33,372 --> 00:52:35,223 (walenie w klatkę) 865 00:52:35,223 --> 00:52:36,306 - O mój Boże. 866 00:53:22,767 --> 00:53:23,720 - Co robisz? 867 00:53:23,720 --> 00:53:25,020 - Wychodzę stąd. 868 00:53:27,711 --> 00:53:28,794 - Nie, mój Boże. 869 00:53:30,326 --> 00:53:31,450 Posłuchaj mnie, 870 00:53:31,450 --> 00:53:33,564 naprawdę myślisz? byłoby tak łatwo iść. 871 00:53:33,564 --> 00:53:36,106 (niewyraźnie) bądź tutaj gdyby to było takie proste? 872 00:53:36,106 --> 00:53:38,147 Nie, (niewyraźnie) chodzić (niewyraźnie). 873 00:53:39,860 --> 00:53:41,540 Nawet w dzień jest niebezpiecznie. 874 00:53:41,540 --> 00:53:42,400 Nie masz planu. 875 00:53:42,400 --> 00:53:43,470 Nie jesteś tu wystarczająco długo. 876 00:53:43,470 --> 00:53:44,350 Nie wiesz co robisz. 877 00:53:44,350 --> 00:53:46,380 Będziesz chodzić na oślep. 878 00:53:46,380 --> 00:53:48,090 - Mam oczy otwarte, sam to powiedziałeś. 879 00:53:48,090 --> 00:53:49,680 - Mówiłem, że masz jedno oko otwarte 880 00:53:49,680 --> 00:53:51,710 i nie o to mi chodziło. 881 00:53:51,710 --> 00:53:53,170 - Tak, cóż, w krainie niewidomych 882 00:53:53,170 --> 00:53:54,040 jednooki mężczyzna uciekł. 883 00:53:54,040 --> 00:53:55,067 - W krainie niewidomych, 884 00:53:55,067 --> 00:53:56,880 jednooki mężczyzna jest nazywany poganinem 885 00:53:56,880 --> 00:53:59,130 i stracony za powiedzenie każdy, co widzi. 886 00:53:59,130 --> 00:54:01,030 Przestań robić to, co robisz, nie idę. 887 00:54:02,330 --> 00:54:03,440 - Dobrze, 888 00:54:03,440 --> 00:54:04,603 odpowiadaj sobie. 889 00:54:06,884 --> 00:54:09,884 (muzyka trzymająca w napięciu) 890 00:55:23,790 --> 00:55:26,790 (warczenie stworzenia) 891 00:56:18,902 --> 00:56:20,343 - Przestań. 892 00:56:20,343 --> 00:56:22,843 Nie chcesz tam wchodzić. 893 00:56:35,603 --> 00:56:38,436 (dramatyczne akordy) 894 00:56:55,905 --> 00:57:00,905 (Baranek krzyczy) (skrzypienie drzwi) 895 00:57:03,428 --> 00:57:06,178 (Baranek krzyczy) 896 00:57:15,542 --> 00:57:17,999 (warczenie stworzenia) 897 00:57:17,999 --> 00:57:20,916 - [Roger] To jest to, pora karmienia. 898 00:57:42,880 --> 00:57:45,780 To pomaga, jeśli o tym pomyślisz jako ostatni posiłek (niewyraźny). 899 00:57:49,833 --> 00:57:51,000 No dalej, weź to. 900 00:57:59,547 --> 00:58:04,547 (warczenie stworzenia) (Baranek krzyczy) 901 00:58:21,313 --> 00:58:23,643 Trzymaj się czegoś. 902 00:58:23,643 --> 00:58:26,310 (złowieszcza muzyka) 903 00:59:00,367 --> 00:59:03,450 (piszczenie stworzenia) 904 00:59:05,050 --> 00:59:06,873 Nie patrz w oczy. 905 00:59:14,764 --> 00:59:16,764 - Nie zapomnij się uśmiechnąć. 906 00:59:27,266 --> 00:59:30,731 (Baranek krzyczy) 907 00:59:30,731 --> 00:59:32,731 Może być trochę kwilenia. 908 01:01:54,781 --> 01:01:55,948 - Hej, to ja. 909 01:01:57,568 --> 01:01:58,735 - O mój Boże. 910 01:01:59,989 --> 01:02:00,939 - OK, OK, OK. 911 01:02:03,320 --> 01:02:04,700 - Co masz na sobie? 912 01:02:04,700 --> 01:02:06,350 - Nawet nie pytaj. 913 01:02:06,350 --> 01:02:07,183 Gdzie jest Griff? 914 01:02:07,183 --> 01:02:08,287 Gdzie jest Wilk? 915 01:02:08,287 --> 01:02:09,655 - (niewyraźne). 916 01:02:09,655 --> 01:02:10,639 - Co? 917 01:02:10,639 --> 01:02:11,472 Kto? 918 01:02:13,867 --> 01:02:16,280 - Myślisz, że jesteś teraz ważny. 919 01:02:16,280 --> 01:02:18,719 Och, nie wiesz, co zrobiłeś. 920 01:02:18,719 --> 01:02:19,552 - Pospiesz się. 921 01:02:22,600 --> 01:02:23,433 - O Boże. 922 01:02:26,120 --> 01:02:28,540 Cześć, Roger Foster, miło cię poznać. 923 01:02:28,540 --> 01:02:29,373 - Zapisz to. 924 01:02:31,850 --> 01:02:34,440 Kim jestem, nagrodą? 925 01:02:34,440 --> 01:02:36,720 Masz coś równego lub większą wartość do pozostawienia. 926 01:02:36,720 --> 01:02:38,440 - Musimy się stąd wydostać, 927 01:02:38,440 --> 01:02:40,245 czyli droga powrotna do tunelu. 928 01:02:40,245 --> 01:02:42,683 - Uh, tunel, ten tunel to zły pomysł. 929 01:02:43,740 --> 01:02:45,390 Próbowałem przejść przez ten tunel 930 01:02:46,700 --> 01:02:47,823 i mam to za to. 931 01:02:48,860 --> 01:02:53,410 - Czekaj, nie, nie, nie, nie możemy (niewyraźnie). 932 01:02:53,410 --> 01:02:55,060 Rzecz w tym, że jest to latarnia morska, musimy zdobyć... 933 01:02:55,060 --> 01:02:56,200 - Zapomnij o pieprzonej latarni. 934 01:02:56,200 --> 01:02:57,800 Mamy go, to wystarczający dowód. 935 01:02:59,010 --> 01:03:00,570 - To prawda. 936 01:03:00,570 --> 01:03:01,510 Nie możemy skorzystać z tunelu. 937 01:03:01,510 --> 01:03:02,343 Więc słuchaj, 938 01:03:02,343 --> 01:03:03,660 była tam taka Meksykanka 939 01:03:03,660 --> 01:03:06,590 który przyszedł tu jakiś czas temu. 940 01:03:06,590 --> 01:03:08,800 Powiedziała mi, że przyszła tutaj, przez strumień 941 01:03:08,800 --> 01:03:10,320 z przyjaciółmi, prawda? 942 01:03:10,320 --> 01:03:11,900 Coś w rodzaju podziemnej drogi wodnej, 943 01:03:11,900 --> 01:03:13,360 prawdopodobnie z powodu gwałtownych powodzi 944 01:03:13,360 --> 01:03:15,010 gdzie to wszystko wybrukowali w, a potem zrób swoje- 945 01:03:15,010 --> 01:03:16,620 - Jaki jest tego cel? 946 01:03:16,620 --> 01:03:18,790 (akordy trzymające w napięciu) 947 01:03:18,790 --> 01:03:21,290 - Chodzi o to, że myślę, że jeśli można dostać się do tej drogi wodnej, 948 01:03:22,350 --> 01:03:23,760 może uda nam się stąd wydostać. 949 01:03:23,760 --> 01:03:26,069 - Dobra, chodźmy, musimy iść. 950 01:03:26,069 --> 01:03:29,569 - (niewyraźnie) dziękuję. 951 01:03:30,950 --> 01:03:31,783 Trzymać się. 952 01:03:33,726 --> 01:03:35,726 Nie możesz tak po prostu tam wyjść, Willy Nilly. 953 01:03:36,660 --> 01:03:38,330 Te garnki z błotem cię pochłoną 954 01:03:38,330 --> 01:03:40,070 i cię ugotować. 955 01:03:40,070 --> 01:03:43,020 Teraz już mi przeszło te drzwi kilka razy. 956 01:03:43,020 --> 01:03:44,720 Po lewej stronie jest szlak, 957 01:03:44,720 --> 01:03:47,900 idzie przez wysoką trawę i prowadzi do podgórza. 958 01:03:47,900 --> 01:03:48,753 Po prostu podążaj za mną. 959 01:03:51,553 --> 01:03:53,233 Wiesz co, po prostu pomyślałem o czymś. 960 01:03:54,320 --> 01:03:56,233 Moja mama będzie szczęśliwa, gdy mnie zobaczy. 961 01:03:57,999 --> 01:04:00,999 (niepokojące akordy) 962 01:04:04,897 --> 01:04:07,897 (warczenie stworzenia) 963 01:04:12,737 --> 01:04:15,570 (Sobol krzyczy) 964 01:04:21,452 --> 01:04:22,285 Idź, biegnij. 965 01:04:23,837 --> 01:04:25,077 Kontynuować. 966 01:04:25,077 --> 01:04:26,744 Wynoś się stąd, uciekaj. 967 01:04:32,352 --> 01:04:35,019 (złowieszcza muzyka) 968 01:04:43,431 --> 01:04:45,931 (trzaskanie pistoletem) 969 01:04:51,339 --> 01:04:54,422 (akordy trzymające w napięciu) 970 01:05:35,724 --> 01:05:38,391 (Śmiejący się Baranek) 971 01:06:39,162 --> 01:06:39,995 - Kurwa. 972 01:06:49,084 --> 01:06:50,710 Proszę, Boże, nie pozwól mi tu umrzeć. 973 01:06:50,710 --> 01:06:52,670 Jeśli chcesz to zrobić, po prostu zrób to szybko. 974 01:06:52,670 --> 01:06:53,623 Po prostu zrób post. 975 01:06:57,758 --> 01:07:00,341 (ponura muzyka) 976 01:07:17,228 --> 01:07:19,312 (Baranek krzyczy) 977 01:07:19,312 --> 01:07:20,650 - Pieprzona suka. 978 01:07:20,650 --> 01:07:22,420 Co ty kurwa robisz? 979 01:07:22,420 --> 01:07:23,540 - O mój Boże, tak mi przykro. 980 01:07:23,540 --> 01:07:24,570 Myślałam, że jesteś jedną z tych rzeczy. 981 01:07:24,570 --> 01:07:25,403 Czy wszystko w porządku? 982 01:07:25,403 --> 01:07:26,343 - Nie, nic mi nie jest. 983 01:07:26,343 --> 01:07:27,900 Właśnie trafiłeś mnie w głowę pieprzonym kamieniem. 984 01:07:27,900 --> 01:07:29,950 - Wiem, wiem, daj mi zobaczyć. 985 01:07:29,950 --> 01:07:30,783 - O mój Boże, krwawisz. 986 01:07:30,783 --> 01:07:32,060 Musimy cię zabrać do szpitala. 987 01:07:32,060 --> 01:07:33,330 - To nie od tego. 988 01:07:33,330 --> 01:07:34,163 Zostałem postrzelony. 989 01:07:34,163 --> 01:07:35,670 - Przez te rzeczy, 990 01:07:35,670 --> 01:07:36,850 te świnie? 991 01:07:36,850 --> 01:07:38,243 - Nie, myślę, że to byłeś ty. 992 01:07:41,080 --> 01:07:41,913 - Dobra. 993 01:07:43,330 --> 01:07:44,960 - Co robimy, wszystko w porządku? 994 01:07:44,960 --> 01:07:45,940 Czy możesz chodzić? 995 01:07:45,940 --> 01:07:46,950 - Nie wiem. 996 01:07:46,950 --> 01:07:48,167 Nie czuję nic poza uderzyłeś mnie kamieniem. 997 01:07:48,167 --> 01:07:51,540 - Nie musisz taki być jebana suka na ten temat. 998 01:07:51,540 --> 01:07:52,403 Idąc dalej. 999 01:07:54,230 --> 01:07:55,723 Możesz mi powiedzieć, co się stało? 1000 01:07:57,655 --> 01:07:58,933 - Jest łopata? 1001 01:08:01,440 --> 01:08:02,482 Złapałem to. 1002 01:08:02,482 --> 01:08:04,649 Pieprz się ze mną, skurwielu. 1003 01:08:05,731 --> 01:08:09,240 (piszczenie stworzenia) 1004 01:08:09,240 --> 01:08:10,303 To mnie obciążyło. 1005 01:08:13,790 --> 01:08:14,810 Następna rzecz, którą wiem. 1006 01:08:14,810 --> 01:08:16,810 Ma łopatę, a ja leżę na ziemi. 1007 01:08:16,810 --> 01:08:19,810 (muzyka trzymająca w napięciu) 1008 01:08:23,741 --> 01:08:26,658 Nie wiem, dlaczego mnie to nie zabiło. 1009 01:08:31,304 --> 01:08:33,804 (trzaskanie pistoletem) 1010 01:08:36,535 --> 01:08:39,452 (chrzęszczenie żwiru) 1011 01:08:45,598 --> 01:08:46,746 - Połóż na to trochę ziemi. 1012 01:08:46,746 --> 01:08:48,680 - Ach, co to jest? 1013 01:08:48,680 --> 01:08:51,370 - To ziemia, którą nałożył rzeźnik trochę na żebrze, to pomogło. 1014 01:08:51,370 --> 01:08:52,270 - Jest gorąco. 1015 01:08:52,270 --> 01:08:54,170 - Tak, to pomoże, po prostu mi zaufaj. 1016 01:08:55,866 --> 01:08:57,366 OK, odwróć się. 1017 01:09:03,178 --> 01:09:06,011 (rozpryski wody) 1018 01:09:07,095 --> 01:09:09,762 (Śmiejący się Baranek) 1019 01:09:10,640 --> 01:09:11,473 Przepraszam. 1020 01:09:23,470 --> 01:09:24,303 Sobole. 1021 01:09:25,370 --> 01:09:28,330 Sable, prawdopodobnie chcesz tu przyjść. 1022 01:09:28,330 --> 01:09:31,330 (muzyka trzymająca w napięciu) 1023 01:09:33,550 --> 01:09:34,500 Po prostu podejdź tędy. 1024 01:09:50,974 --> 01:09:53,641 (złowieszcza muzyka) 1025 01:10:31,037 --> 01:10:33,870 (Sobol krzyczy) 1026 01:10:42,531 --> 01:10:45,531 (warczenie stworzenia) 1027 01:11:13,980 --> 01:11:14,813 - Słyszysz to? 1028 01:11:16,770 --> 01:11:17,870 - Co to jest, woda? 1029 01:11:20,660 --> 01:11:22,180 - Tutaj. 1030 01:11:22,180 --> 01:11:24,309 Pospiesz się. (muzyka trzymająca w napięciu) 1031 01:11:24,309 --> 01:11:25,930 - Czekaj. 1032 01:11:25,930 --> 01:11:26,763 Nie wchodź tam. 1033 01:11:26,763 --> 01:11:28,880 Jest ciemno, a ty nie wiedzieć, co tam jest. 1034 01:11:28,880 --> 01:11:29,880 - Co masz na myśli my nie wiesz co tam jest? 1035 01:11:29,880 --> 01:11:32,280 Wiemy, co tu jest, co jest kurewsko gorsze. 1036 01:11:33,620 --> 01:11:35,270 - Kurwa, a co by zrobił Wolf? 1037 01:11:36,680 --> 01:11:37,530 - Zamów na wynos. 1038 01:11:39,120 --> 01:11:40,320 - Co zrobiłby Griffin? 1039 01:11:44,101 --> 01:11:46,720 Griff chciałby to zdemaskować to pieprzone miejsce. 1040 01:11:47,848 --> 01:11:49,680 (niewyraźnie) te skurwysyny. 1041 01:11:53,390 --> 01:11:55,510 - Mówię: pieprzyć to gówno. 1042 01:11:55,510 --> 01:11:57,063 Skończmy to wyzwanie. 1043 01:11:59,154 --> 01:12:00,690 - Tak. 1044 01:12:00,690 --> 01:12:01,523 Zróbmy to. 1045 01:12:03,616 --> 01:12:06,283 (dzwonią dzwonki) 1046 01:12:07,388 --> 01:12:10,221 (ciężki oddech) 1047 01:12:19,377 --> 01:12:20,210 - Nie. 1048 01:12:35,816 --> 01:12:36,733 - O cholera. 1049 01:12:41,864 --> 01:12:43,447 O mój pieprzony Boże. 1050 01:12:46,140 --> 01:12:51,140 Są wszędzie. (dzwonek) 1051 01:12:56,034 --> 01:12:56,867 Przestań. 1052 01:13:00,766 --> 01:13:03,411 (warczenie stworzenia) 1053 01:13:03,411 --> 01:13:04,372 - Widzisz to? 1054 01:13:04,372 --> 01:13:06,789 - [Sable] Widzę to, widzę to. 1055 01:13:16,143 --> 01:13:16,976 Pospiesz się. 1056 01:13:18,034 --> 01:13:20,034 Chodźmy, mam pomysł. 1057 01:13:24,732 --> 01:13:27,399 (złowieszcza muzyka) 1058 01:13:52,598 --> 01:13:55,598 (warczenie stworzenia) 1059 01:14:26,856 --> 01:14:27,743 - Dlaczego? 1060 01:14:27,743 --> 01:14:29,603 - Czy to naprawdę, kurwa, ma znaczenie? 1061 01:14:32,448 --> 01:14:35,115 - (niewyraźne). 1062 01:15:19,785 --> 01:15:22,702 (niepokojąca muzyka) 1063 01:15:56,328 --> 01:15:59,078 (skrzypienie drzwi) 1064 01:16:00,562 --> 01:16:03,562 (muzyka trzymająca w napięciu) 1065 01:16:09,327 --> 01:16:12,077 (brzęk metalu) 1066 01:16:34,238 --> 01:16:36,988 (Sobolowy kaszel) 1067 01:17:36,886 --> 01:17:39,719 (ciężki oddech) 1068 01:18:22,145 --> 01:18:22,978 Trzymaj to. 1069 01:18:27,282 --> 01:18:28,221 Wstawać. 1070 01:18:28,221 --> 01:18:29,078 Wstawać. 1071 01:18:29,078 --> 01:18:34,000 Wstawać. (warczenie stworzenia) 1072 01:18:34,000 --> 01:18:34,833 Wstawaj. 1073 01:18:39,734 --> 01:18:41,790 (niewyraźnie) prawda. 1074 01:18:41,790 --> 01:18:42,623 Przenosić. 1075 01:18:42,623 --> 01:18:44,040 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 1076 01:18:56,340 --> 01:18:58,850 Zwykle jestem duchowym wojownikiem 1077 01:18:59,700 --> 01:19:02,063 i nie wierzę w zabijanie, 1078 01:19:04,270 --> 01:19:07,167 ale teraz jestem zły (niewyraźnie). 1079 01:19:10,325 --> 01:19:11,158 Nie, 1080 01:19:14,710 --> 01:19:16,360 Sable zwiąż tego skurwiela 1081 01:19:16,360 --> 01:19:17,470 - Po prostu zabij. 1082 01:19:17,470 --> 01:19:19,842 - Nie, zwiąż tego skurwiela. 1083 01:19:19,842 --> 01:19:22,509 Sable, zwiąż tego skurwiela. 1084 01:19:23,368 --> 01:19:24,373 - Jebany szalony tyłek. 1085 01:19:27,008 --> 01:19:28,950 - (niewyraźnie) jest głupi. 1086 01:19:28,950 --> 01:19:29,783 Usiądź. 1087 01:19:32,490 --> 01:19:34,527 - Nigdzie nie idę blisko tej rzeczy (niewyraźne). 1088 01:19:44,747 --> 01:19:47,747 (warczenie stworzenia) 1089 01:19:48,675 --> 01:19:50,508 O Boże, jak to śmierdzi. 1090 01:19:59,235 --> 01:20:01,249 (muzyka trzymająca w napięciu) 1091 01:20:01,249 --> 01:20:02,332 - Cholera. 1092 01:20:20,427 --> 01:20:22,153 Spójrz na to, to telefon komórkowy. 1093 01:20:23,419 --> 01:20:25,252 Tutaj włóż trochę baterii. 1094 01:20:29,620 --> 01:20:31,773 Powinniśmy to wykorzystać. 1095 01:20:33,355 --> 01:20:34,673 Możesz to potrzymać przez chwilę? 1096 01:20:36,718 --> 01:20:39,551 (ciężki oddech) 1097 01:20:56,785 --> 01:20:59,618 (wściekły oddech) 1098 01:21:03,549 --> 01:21:05,216 To była ostrożność. 1099 01:21:11,348 --> 01:21:12,181 Chodźmy. 1100 01:21:16,040 --> 01:21:16,873 Gotowy? 1101 01:21:16,873 --> 01:21:17,860 - Tak, poczekaj. 1102 01:21:17,860 --> 01:21:19,570 Przyniosę latarnię. 1103 01:21:19,570 --> 01:21:21,220 Nie potrzebujemy tego, mam zdjęcia. 1104 01:21:27,139 --> 01:21:28,306 - Och, do cholery. 1105 01:21:30,460 --> 01:21:32,460 - Cholera, chodź tutaj. 1106 01:21:32,460 --> 01:21:33,760 - Przestań, co robisz? 1107 01:21:33,760 --> 01:21:34,720 - Pomagam ci. 1108 01:21:34,720 --> 01:21:35,780 - Potrzebujemy broni. 1109 01:21:35,780 --> 01:21:38,181 - Nie, nie mamy, jest za ciężkie, daj spokój. 1110 01:21:38,181 --> 01:21:43,181 - Och, przestań je ciągnąć. 1111 01:21:45,157 --> 01:21:47,907 (skrzypienie drzwi) 1112 01:22:32,026 --> 01:22:34,776 (muzyka dramatyczna) 1113 01:22:55,220 --> 01:22:57,887 (złowieszcza muzyka) 1114 01:23:14,370 --> 01:23:17,876 - Stop (niewyraźnie). 1115 01:23:17,876 --> 01:23:20,459 Do cholery, po prostu mnie puść. 1116 01:23:21,940 --> 01:23:22,773 - Posłuchaj mnie, 1117 01:23:22,773 --> 01:23:24,901 Wiem, że jesteś silną niezależną kobietą, 1118 01:23:24,901 --> 01:23:26,450 ale mamy większe szanse zrobienia tego razem. 1119 01:23:26,450 --> 01:23:27,833 Ok, więc chodźmy. 1120 01:23:29,203 --> 01:23:34,203 (Sobol się śmieje) (niepokojąca muzyka) 1121 01:24:07,989 --> 01:24:11,322 - Po prostu idź (niewyraźnie). 1122 01:24:49,894 --> 01:24:52,894 (warczenie stworzenia) 1123 01:25:10,057 --> 01:25:10,974 Po prostu to zrób. 1124 01:25:13,239 --> 01:25:14,240 Prawie zabiłem całą moją rodzinę 1125 01:25:14,240 --> 01:25:16,650 więc nie ma to już znaczenia, prawda? 1126 01:25:16,650 --> 01:25:17,493 Po prostu to zrób. 1127 01:25:19,511 --> 01:25:20,344 Zrób to. 1128 01:25:53,868 --> 01:25:54,701 Dziękuję. 1129 01:25:56,533 --> 01:25:59,033 (trzaskanie pistoletem) 1130 01:26:08,261 --> 01:26:09,678 Ty skurwielu. 1131 01:26:13,624 --> 01:26:16,124 (przeładowanie broni) 1132 01:26:58,164 --> 01:27:00,914 (muzyka dramatyczna) 1133 01:27:14,527 --> 01:27:17,110 (Baranek dyszy) 1134 01:27:38,291 --> 01:27:41,041 (ćwierkanie ptaków) 1135 01:28:37,317 --> 01:28:39,900 (pozytywna muzyka) 1136 01:28:50,130 --> 01:28:51,305 - Co będziemy dzisiaj robić? 1137 01:28:51,305 --> 01:28:53,500 - Co chcesz dzisiaj robić? 1138 01:28:53,500 --> 01:28:55,770 - Coś, nie nic. 1139 01:28:55,770 --> 01:28:58,722 - Chodźmy dzisiaj nurkować ze spadochronem. 1140 01:28:58,722 --> 01:29:01,305 - (niewyraźne) 1141 01:29:04,608 --> 01:29:09,608 - Mam, mam to. 1142 01:29:10,613 --> 01:29:11,845 - Wygląda na to, że to boli. 1143 01:29:11,845 --> 01:29:13,262 - Pocałuj to lepiej. 1144 01:29:16,811 --> 01:29:17,644 - Cześć. 1145 01:29:18,827 --> 01:29:20,140 - Znasz ją? 1146 01:29:20,140 --> 01:29:20,973 - Nie. 1147 01:29:22,680 --> 01:29:24,128 - Co się dzieje, w czym problem? 1148 01:29:24,128 --> 01:29:25,300 - Co tu robisz? 1149 01:29:25,300 --> 01:29:26,133 - Mieszkam tutaj. 1150 01:29:26,133 --> 01:29:27,082 Co tu robisz? 1151 01:29:27,082 --> 01:29:28,110 - Dlaczego tu jesteś? 1152 01:29:28,110 --> 01:29:30,124 - Skąd ona, kurwa, pochodzi? 1153 01:29:30,124 --> 01:29:32,147 (trzaskanie pistoletem) 1154 01:29:32,147 --> 01:29:33,474 - O mój Boże, musimy już iść. 1155 01:29:33,474 --> 01:29:34,762 - Niedźwiedź. 1156 01:29:34,762 --> 01:29:36,403 Niedźwiedź. 1157 01:29:36,403 --> 01:29:39,542 (trzaskanie pistoletem) 1158 01:29:39,542 --> 01:29:40,987 ♪ Wszyscy po prostu dobrze się bawimy ♪ 1159 01:29:40,987 --> 01:29:42,201 ♪ Wszystko, co umiemy zrobić ♪ 1160 01:29:42,201 --> 01:29:44,103 - (niewyraźne) spanie. 1161 01:29:48,045 --> 01:29:50,664 - [Dziewczyna] (niewyraźnie) co to kurwa jest? 1162 01:29:50,664 --> 01:29:52,824 ♪ Nigdy nie upadamy nadal wykonuje ruchy. ♪ 1163 01:29:52,824 --> 01:29:54,443 - Donald, nie możesz dalej prowadzić, 1164 01:29:54,443 --> 01:29:55,884 musimy zawrócić, proszę. 1165 01:29:55,884 --> 01:29:58,744 (niewyraźnie) odwróć się. 1166 01:29:58,744 --> 01:30:00,460 Czy możemy po prostu zawrócić? 1167 01:30:00,460 --> 01:30:01,996 - To tutaj (niewyraźne) pochodzi. 1168 01:30:01,996 --> 01:30:04,996 (muzyka trzymająca w napięciu) 1169 01:30:10,715 --> 01:30:11,960 - [Dziewczyna] Co do cholery właśnie przydarzyło się Niedźwiedziowi? 1170 01:30:11,960 --> 01:30:12,793 Co się stało z niedźwiedziem? 1171 01:30:12,793 --> 01:30:13,920 - On nie żyje. 1172 01:30:13,920 --> 01:30:15,290 - Nie wiecie co o którym mówisz. 1173 01:30:15,290 --> 01:30:16,723 Chodź, proszę. 1174 01:30:18,042 --> 01:30:18,875 - Chcesz umrzeć? 1175 01:30:18,875 --> 01:30:20,400 - Mamy cię słuchać, 1176 01:30:20,400 --> 01:30:22,130 właśnie sprowadziłeś ludzi, którzy do nas strzelali 1177 01:30:22,130 --> 01:30:23,290 i mamy iść z tobą? 1178 01:30:23,290 --> 01:30:24,902 - Proszę, zamknij się, kurwa. 1179 01:30:24,902 --> 01:30:25,950 - Tygrys (niewyraźny) 1180 01:30:25,950 --> 01:30:27,950 - [Tiger] Zamknij się, do cholery. 1181 01:30:29,697 --> 01:30:31,013 Ok, co się kurwa dzieje? 1182 01:30:33,110 --> 01:30:33,943 - Co robisz? 1183 01:30:33,943 --> 01:30:35,460 Zostawiliśmy mojego przyjaciela na śmierć, 1184 01:30:35,460 --> 01:30:36,740 nie, pierdol się. 1185 01:30:36,740 --> 01:30:37,973 Co się dzieje? 1186 01:30:37,973 --> 01:30:39,489 - Co robisz? (trzaskanie pistoletem) 1187 01:30:39,489 --> 01:30:44,489 (dziewczyna krzyczy) (złowieszcza muzyka) 1188 01:30:45,324 --> 01:30:46,991 - Co się dzieje. 1189 01:30:50,164 --> 01:30:51,997 Co to kurwa jest? 1190 01:30:54,463 --> 01:30:56,919 (uruchamianie silnika samochodu) - Sukinsynu. 1191 01:30:56,919 --> 01:30:57,752 Pospiesz się. 1192 01:31:33,748 --> 01:31:35,268 (Baranek krzyczy) 1193 01:31:35,268 --> 01:31:38,268 (warczenie stworzenia) 1194 01:31:45,555 --> 01:31:48,555 (muzyka trzymająca w napięciu) 1195 01:33:48,257 --> 01:33:49,090 - Czekaj, 1196 01:33:50,880 --> 01:33:52,580 czy nikt z was nie widział nigdy filmu? 1197 01:33:55,305 --> 01:33:57,888 (podekscytowana muzyka) 1198 01:35:01,021 --> 01:35:03,688 (mężczyzna gwiżdże) 1199 01:35:38,780 --> 01:35:40,048 ♪ Złap mnie za rękę ♪ 1200 01:35:40,048 --> 01:35:42,947 ♪ Uderzmy na chodnik ♪ 1201 01:35:42,947 --> 01:35:44,752 ♪ Mamy przed sobą długą drogę ♪ 1202 01:35:44,752 --> 01:35:48,940 ♪ Nie ma czasu do stracenia ♪ 1203 01:35:48,940 --> 01:35:53,940 ♪ Po prostu podążaj za moim przykładem kochanie, nie bój się ♪ 1204 01:35:54,206 --> 01:35:56,092 ♪ Nie wiem dokąd idziemy ♪ 1205 01:35:56,092 --> 01:36:01,092 ♪ Ale gdzieś idziemy ♪ 1206 01:36:01,410 --> 01:36:06,410 ♪ Bieganie bocznym chodnikiem ♪ 1207 01:36:06,862 --> 01:36:11,862 ♪ Bieganie ulicą ♪ 1208 01:36:12,487 --> 01:36:17,179 ♪ Gliny będą nas ścigać, jeśli chcą ♪ 1209 01:36:17,179 --> 01:36:22,179 ♪ (niewyraźnie) nawet nie mogłem złap nas w naszych snach ♪ 1210 01:36:23,745 --> 01:36:28,044 ♪ Przepraszamy, to mylne biegnij w noc ♪ 1211 01:36:28,044 --> 01:36:30,840 ♪ Nie możemy przestać głośno w (niewyraźnym) ♪ 1212 01:36:30,840 --> 01:36:34,005 ♪ Żadnych świateł miasta ♪ 1213 01:36:34,005 --> 01:36:39,005 ♪ Zmieńmy nasze imiona i nigdy o tobie nie słychać ♪ 1214 01:36:39,549 --> 01:36:44,549 ♪ Zacznijmy nowe życie z dala od (niewyraźnie) ♪ 1215 01:36:46,436 --> 01:36:51,436 ♪ Bieganie skończyło się bocznym krokiem ♪ 1216 01:36:52,015 --> 01:36:57,015 ♪ Bieganie po ulicy ♪ 1217 01:36:57,627 --> 01:37:01,938 ♪ Nasi rodzice mogą szukać daleko i szeroko dla nas ♪ 1218 01:37:01,938 --> 01:37:06,938 ♪ Ale wtedy nawet nie mogłem złap nas w naszych snach ♪ 1219 01:37:08,255 --> 01:37:09,807 ♪ Biegnij ♪ 1220 01:37:09,807 --> 01:37:11,233 ♪ Biegnij ♪ 1221 01:37:11,233 --> 01:37:13,727 ♪ Biegnij ♪ 1222 01:37:13,727 --> 01:37:18,727 ♪ Musimy uciekać ♪ 1223 01:37:19,557 --> 01:37:20,825 ♪ Biegnijmy ♪ 1224 01:37:20,825 --> 01:37:22,306 ♪ Biegnij ♪ 1225 01:37:22,306 --> 01:37:25,331 ♪ Biegnij ♪ 1226 01:37:25,331 --> 01:37:28,055 ♪ Biegnij ♪ 1227 01:37:28,055 --> 01:37:31,772 ♪ Biegnij ♪ 1228 01:37:31,772 --> 01:37:36,772 ♪ Bieganie bocznym chodnikiem ♪ 1229 01:37:37,156 --> 01:37:42,156 ♪ Bieganie ulicą ♪ 1230 01:37:42,755 --> 01:37:47,100 ♪ Gliny mogą nas ścigać, jeśli chcą ♪ 1231 01:37:47,100 --> 01:37:52,100 ♪ Ale oni nawet nie mogli złap nas w naszych snach ♪